Voixa

Additional sources

Orden de 22 de mayo de 1964 por la que se establece procedimiento para aplicar el Convenio hispano-sueco de 25 de abril de 1963 a determinadas rentas (dividendos, intereses, cánones) y regulando el ejercicio de la opción a que se refiere el Protocolo adicional de dicho Convenio.

Spanish BOE source; not yet translated or legally reviewed. The original PDF includes the annexes and source facsimiles. The XML has no transcription; the text below is unverified PDF extraction and may include adjacent publications or altered column order.

Original BOE PDF

7006
30 mayo 1964
B. O, del E.—Núm, 130
1. Disposiciones generales
MINISTERIO DE HACIENDA
ORDEN de 22 de mayo de 1964 por la que se establece 
procedimiento para aplicar el Convenio hispano-sue- 
co de 25 de abril de 1963 a determinadas rentas (divi­
dendos, intereses, cánones) y regulando el ejercicio de 
la opción a que se refiere el Protocolo adicional de di­
cho Convenio.
Ilustrísimo señor:
En 30 del pasado mes de diciembre fueron canjeados en Es- 
tocolmo las ratificaciones del Convenio entre España y Suecia, 
firmado en Madrid el 25 de abril de 1963. para evitar la doble 
imposición y establecer normas de asistencia administrativa re­
cíproca en materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el 
Patrimonio.
El texto de/dicho Convenio figura publicado en ei «Boletín 
Oficial del Estado» número 16 del año en curso, y su entrada 
en vigor tuvo lugar el día ‘ 29 de enero de 1964, de acuerdo con 
lo establecido en su articulo XXIX.
Por consiguiente, se hace preciso dictar las normas que se 
consideran más urgentes para regular el procedimiento de apli­
cación de algunas de las disposiciones convencionales, como son 
las relativas a dividendos, intereses y cánones, así como el ej'er- 
cicio de la opción a que se refiere el apartado B) del Protocolo 
adicional del referido Convenio, todo ello sin perjuicio de las 
que puedan ser adoptadas posteriormente en relación a las ren­
tas expresadas o a otras igualmente convenidas y, en particular, 
las que regulen el procedimiento de aplicar la Contribución ge­
neral sobre la Renta, de acuerdo con ei contenido del expresado 
Convenio.
En su virtud, este Ministerio se ha servido disponer:
Primero.—Rentas comprendidas en los artículos X y XI del 
Convenio.
A) Residentes en España.
1) Las personas y entidades que tengan la condición de 
residentes en España a tenor de lo establecido en el artículo IV 
del Convenio hispano-sueco de 25 de abril de 1963 («Boletín 
Oficial del Estado» número 16, de 18 de enero del año en curso) 
y haykn de percibir dividendos, intereses u otras rentas proce­
dentes de Suecia, comprendidas en los artículos X y XI de di­
cho Convenio, podrán pedir a las autoridades fiscales suecas 
la aplicación del tipo reducido convencional, utilizando para 
ello y por cada persona o entidad deudora el modelo de cues­
tionario, que será facilitado por las Delegaciones de Hacienda.
2) Cumplimentados los datos que figuran en el cuestionario, 
éste se presentará en ejemplar triplicado a la Administración de 
Rentas Públicas de la Delegación de Hacienda de , la provincia 
donde tenga el domicilio fiscal la persona o entidad que haya 
de percibir los dividendos, intereses o las otras rentas proce­
dentes de Suecia, cuya Oficina, teniendo en cuenta los antece­
dentes que obren en la misma, y, en su caso, el documento na­
cional de identidad, pasaporte o documento acreditativo de la 
la residencia, cuya exhibición podrá ser exigida, extenderá ía 
oportuna diligencia de testificación.
3) Uno de los ejemplares del cuestionario será entregado por 
la Administración de Rentas Públicas de dicha Delegación de 
Hacienda a la persona o entidad interesada, quien los remitirá 
a la persona o entidad deudora sueca, bien directamente o a 
través del establecimiento bancario o financiero español, sueco o 
de cualquier otro país por mediación del cual sean percibidos 
los dividendos, intereses o rentas de que se trata.
4) Transcurrido el plazo de tres meses, a contar de la fecha 
de presentación del cuestionario en la Administración de Ren­
tas Públicas de la Delegación de Hacienda a qúe se refiere el 
apartado 2) anterior, esta Oficina, a la vista de los datos con­
tenidos en dicho cuestionario, liquidará el impuesto sobre las 
rentas del capital correspondiente a los dividendos, intereses y 
demás rentas, aplicando los tipos de gravamen vigentes en la 
legislación española, y, en todo caso, reduciendo el resultado de
la liquidación en el importe de lo satisfecho con impuesto en 
Suecia, con los límites establecidos en los artículos X y XI del 
Convenio.
No obstante, la liquidación, a que se refiere el párrafo prece­
dente no se practicará cuando por el interesado se justifique 
suficientemente ante la Oficina liquidadora que los dividendos 
o rentas asimiladas a ellos por el artículo X del Convenio no 
fueron puestos al pago por el deudor sueco en el plazo señalado 
de tres meses. En este caso, el interesado, una vez percibidas las 
rentas de que se trata, habrá de comunicar esta circunstancia 
a dichas Oficinas dentro del plazo de diez días, a contar de la 
fecha de la percepción, para que por aquéllas se proceda a prac­
ticar las liquidaciones correspondientes en la forma establecida 
en el párrafo . anterior
B) Residentes en Suecia.
5) Las personas y entidades que tengan la condición de re­
sidentes en Suecia a tenor de lo establecido en el artículo IV del 
Convenio hispano-sueco de 25 de abril de 1963 («Boletín Oficial 
del Estado» núi^ero 16, de 18* de enero del año en curso y ha­
yan de percibir dividendos, intereses u otras rentas proceden­
tes de España, comprendidas en los artículos X y XI de dicho 
Convenio, podrán pedir a las autoridades fiscales suecas. Este 
cuestionario será remitido por los interesados a dicha persona 
o entidad deudora, bien directamente o a través del estableci­
miento bancario o financiero por mediación del cual sean per­
cibidos los dividendos, intereses o rentas de que se trata, a fin 
de que surta los.efectos preyistos en el apartado 6) siguiente.
6) Las personas o entidades españolas deudoras ó, en su 
caso, los establecimientos bancarios encargados de sus servicios 
financieros, al abonar a los residentes en Suecia los dividendos, 
intereses u otras rentas comprendidas en los artículos X y XI 
del Convenio, efectuarán la retención del impuesto sobre las 
rentas del capital a los tipos que corresponda según la legisla­
ción española, pero dichos tipos no podrán exceder del:
a) Diez por ciento del importe bruto de los dividendos si 
el beneficiario de éstos es una sociedad (exclúídas las socieda­
des de personas) que tengan directamente como mínimo un 
50 por 100 dei capital de la sociedad que paga los dividendos, 
con tal qüe esta participación-esté representada por acciones o 
partes socieles poseídas desde, como mínimo, un año antes de 
la fecha de * distribución.
b) Quince por ciento del importe bruto de estos dividendos 
en todos los casos.
Tratándose de intereses de cualquier naturaleza procedentes 
de fuentes españolas y pagados a personas o entidades resi­
dentes en Suecia, el tipo de imposición que corresponde a Es­
paña es el diez por ciento.
La aplicación de los indicados límites máximos solamente 
tendrá lugar cuando las personas o entidades interesadas pre­
senten, al tiempo de hacer efectivos los dividendos, intereses o 
rentas de que se trata, el cuestionario a que se refiere el apar­
tado 5) a las personas o entidades deudoras o a los estableci­
mientos encargados de sus servicios financieros.
7) Las personas o entidades españolas deudoras habrán de 
acompañar a la declaración de dividendos, intereses u otras 
rentas que reglamentariamente deben presentar a la Adminis- 
ción de Rentas Públicas de la Delegación de Hacienda de su 
domicilio fiscal, para la liquidación del impuesto sobre las rentas 
del capital, los cuestionarios a que se refiere el número ante­
rior, los cuales justificarán haber efectuado la retención del ci­
tado impuesto a las personas y entidades residentes en Suecia a 
los tipos reducidos convencionales, según lo dispuesto en los ar­
tículos X y XI del Convenio y apartado 6 de esta Orden.
Segundo.-—Reñías cmiprendidas en el articulo XII del Con­
venio.
A) Residentes en España.
8) Las rentas comprendidas en el artículo XII del Conve­
nio obtenidas por residentes en España procedentes de fuentes 
suecas habrán de ser declaradas, en ejemplar triplicado, a las

B, O. del E.—Núm. 130
30 mayo 1964
7007
Administraciones de Rentas Públicas de las. respectivas Delega­
ciones de Hacienda en la forma y plazos reglamentariamerite 
establecidos.
Dichas Oficinas, a la vista de las declaraciones, practicarán 
las liquidaciones que correspondan por los impuestos sobre las 
rentas de capital y sobre los rendimientos del trabajo personal, 
según los casos, aplicando los tipos vigentes en la legislación 
española y reduciendo la cantidad resultante en la cuantía del 
impuesto efectivamente satisfecho en Suecia, con el límite esta­
blecido en el artículo XII del Convenio.
La reducción de que se trata sólo tendrá lugar cuando por 
el interesado se justifique mediante el oportuno documento el 
hecho de haber sido aplicado por Suecia a las citadas rentas el 
tipo reducido convencional.
Las Administraciones de Rentas Públicas de las Delegaciones 
de Hacienda correspondientes al'domicilio fiscal de las personas 
y entidades acreedoras proveerán a éstas, cuando lo pidan, del 
oportuno documento acreditativo de su residencia en Ef^paña, a 
los efectos del articulo IV del Convenio.
B) Residentes en Suecia.
9) Las rentas procedentes de fuentes españolas y satisfe­
chas a residentes en Suecia habrán de ser declaradas, en ejem­
plar triplicado, a las Administraciones de Rentas Públicas de las 
respectivas Delegaciones de Hacienda en la forma y plazos re­
glamentariamente establecidos.
Dichas Oficinas, a la vista de las declaraciones, practicarán 
las liquidaciones que sean procedentes por los impuestos sobre 
las rentas del capital o sobre los rendimientos del trabajo per­
sonal, según los casos, con arreglo a la legislación vigente en 
España, pero teniendo en cuenta que el tipo impositivo no podrá 
exceder del cinco ppr ciento del importe bruto de las rentas.
Para que tenga lugar la aplicación de este límite convencio­
nal será preciso que por la persona o entidad española deudo­
ra se haga constar expresamente en la declaración aludida en los 
párrafos anteriores que el perceptor de las rentas es persona o 
entidad residente en Suecia, consignando concretamente las cir­
cunstancias que sobre este particular figuren en los respectivos 
documentos otorgados por el uso, o la concesión del uso de los 
derechos y elementos en general expresados en el artículo XII 
del Convenio.
Las Oficinas liquidadoras proveerán a las personas y entida­
des deudoras españolas, en su petición, del oportuno documento 
acreditativo de la circunstancia de haberse liquidado las rentas 
de que se trata según lo establecido en el artículo XII del Con­
venio.
10) Protocolo adicional.
De conformidad con lo prevenido en el apartado B) del Pro­
tocolo adicional del Convenio, las émpresas suecas que tengan 
en España uno o varios establecimientos permanentes podrán 
optar porque sejes grave por el mismo régimen que está pre­
visto para las empresas españolas que ejercen .toda su actividad 
en España.
Esta opción será válida por dos años y deberá ser ejercitada 
con anterioridad al comienzo del primero de los ejercicios a 
que afecte.
Para el ejercicio de la opción bastará con ima simple comu­
nicación presentada por la sociedad interesada ante la Admi­
nistración de Rentas Públicas de la Delegación de Hacienda de 
la provincia donde radique su domicilio a efectos fiscales. En 
dicha comunicación figurarán los establecimientos permanentes 
de la sociedad y las provincias donde estén situados, y se con­
signará también si en virtud de las normas que regulan el régi­
men tributario de las sociedades españolas la entidad sueca in­
teresada desea renunciar, en su caso, al régimen de evaluación 
global. Las Delegaciones donde se encuentran situados los esta­
blecimientos permanentes, el hecho de la opción ejercitada para 
que sea tenido en cuenta a los efectos- oportunos.
Con la referida comunicación se considerarán cumplimem 
tadas las normas que sobre renuncia al expresado régimen se 
contienen en la regla sexta de la Instrucción provisional del Im­
puesto Industrial, Cuotas por Beneficios, aprobada por Orden de 
9 de febrero de 1958.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.—^Para la debida aplicación de la legislación espa­
ñola, y mientras subsistan la escala de tipos progresivos conte­
nida para gravar los dividendos y rentas asimiladas en el im­
puesto sobre las rentas del capital, las personas y entidades 
residentes en España que sean perceptoras de dichos dividendos 
o rentas, deberán facilitar a’ las Administraciones de Rentas 
Públicas de las Delegaciones de Hacienda que corresponda, den­
tro del plazo señalado en el apartado 4) de esta Orden, las ci­
fras de capital social desembolsado y reservas de la entidad sue­
ca que distribuya los citados dividendos o rentas. Estos datos se 
referirán al ejercicio del qué dichos dividendos o rentas pro­
cedan.
Segunda.—Respecto a las rentas del ejercicio 1963 compren­
didas en el artículo XII del Convenio, y a las que sea de apli­
cación dicho artículo por proceder de fuentes españolas y ser 
los acreedores residentes en Suecia, podrá solicitarse por los 
interesados de las respectivas Delegaciones de Hacienda la devo­
lución de las cantidades procedentes cuando dichas rentas hu- 
bisen sido liquidadas sin ten^r en cuenta las disposiciones con­
vencionales de aplicación. La solicitud deberá formularse en el 
plazo legalmente establecido a estos efectos, acompañando en 
todo caso a la misma el documento justificativo del ingreso efec­
tuado en el Tesoro por la liquidación de que se trata.
Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos.
Dios guarde a V. I. muchos años.
Madrid, 22 de mayo de 1964.—^P. D.. Juan Sánchez-Oortés. 
limo. Sr. Director geheral de Impuestos Directos.
MINISTERIO
DE INFORMACION Y TURISMO
ORDEN de 13 de mayo de 1964 sobre cumplimiento del 
trámite previsto en el artículo sexto de Id Orden del 
Ministerio de Hacienda de 14 de abril de 1964, sobre 
concesión de préstamos para edificaciones situadas en 
zonas turísticas.
Ilustrísimos señores:
Por Orden del Ministerio de Hacienda de 14 de abril de 1964 
se autoriza al Banco Hipotecario de España para conceder prés­
tamos .especiales a españoles constructores y propietarios de 
edificaciones que, situadas en zonas turísticas, sean enajena­
das a personas extranjeras.
En dicha Orden ministerial se exige como trámite previo 
para la concesión de estos créditos el informe favorable de este 
Departamento. Por ello se hace preciso regular el procedimien­
to para la emisión de tales informes.
En su virtud, he tenido a bien disponer:
Artículo 1.0 A los efectos que se determinan en el artículo 
sexto de la Orden del Ministerio de Hacienda de 14 de abril d© 
1964, sobre concesiones de préstamos para edificaciones que, si­
tuadas en zonas turísticas, sean vendidas a extranjeros por es­
pañoles, el informe previo favorable requerido por el Ministe­
rio de Información y Turismo será emitido por la Subsecreta­
ría de Turismo con arreglo al procedimiento que se determina 
en los artículos siguientes.
Art. 2.0 El Banco Hipotecario de España remitirá a la Sub­
secretaría de Turismo copia de la documentación presentada 
por los solicitantes, donde, inexcusablemente, habrá de constar 
el emplazamiento exacto de las edificaciones y Memoria des­
criptiva de las características de los mismos.
Art. 3.0 Recibida la documentación a que se refiere el ar­
tículo anterior, la Subsecretaría de Turismo recabará sucesivos 
informes de la Delegación Provincvial correspondiente, de la 
Dirección General de Promoción del Turismo y de la Dirección 
General de Empresas y Actividades Turísticas, cada uno de cu­
yos organismos deberá evacuarlos en el prazo máximo de diez 
días.
Art. 4.0 Vistos los informes mencionados en el artículo an­
terior, la Subsecretaría de Turismo dictará resolución de ca­
rácter irrecurrible, dando traslado de Sú contenido al Banco Hi­
potecario de España, al solicitante del préstamo y al Delegado 
Provincial de Información y Turismo.
Lo digo a V. l! para su conocimiento y efectos.
Dios guarde a V. I. muchos años.
Madrid, 13 de mayo de 1964.
PRAGA IRIBARNE
limos. Sres. Subsecretario de Turismo y Subsecretario de In­
formación y Turismo.