{
  "BOE-A-1994-27627": [
    [
      "Scope and authentic languages",
      "All 224 Spanish BOE blocks, including royal ratification, 29 Articles, integral Protocol, signatures and publication notice, are compared. Official 1996 corrections incorporated; Spanish XML unchanged. Spanish, Korean and English are equally authentic; English prevails in interpretative divergence. This is an unofficial English rendering of Spanish, not authenticated signed English or a full reconciliation of the other versions. State in the rendering means Contracting State in context."
    ],
    [
      "Definitions and printed wording",
      "Article 4(3) says place of MANAGEMENT, not effective management; no effective qualifier is added. The source-only exclusion in 4(1) concerns income, not an added capital clause. Article 3(1)(a) has awkward wording about superjacent waters/natural resources; read contextually without claiming an official textual correction. Article 5(6) ends permanent establishment without explicitly repeating of the other; the reader retains this scope rather than inventing an additional sentence."
    ],
    [
      "Enterprise and source-income conditions",
      "Article 7(1) taxation IN the State reflects the official correction. Article 9 common arm’s-length condition applies to both (a) and (b), per the official layout correction; no corresponding-adjustment paragraph is invented. Article 8 and shipping gains in 13(5) use the enterprise’s State of RESIDENCE, not a substituted effective-management State. Article 6 restores resident-derived income, usufruct and sharecropping. Article 11(3)(a) retains Government/central-bank/agreed-agency interest and credits GUARANTEED OR INDIRECTLY FINANCED by the specified bodies; neither limb is silently dropped. No general late-payment exclusion absent from this interest definition is imported."
    ],
    [
      "Rates and gains thresholds",
      "Dividend limits are 10% for beneficial-owner company DIRECTLY holding at least 25%, otherwise 15%; ordinary interest/royalty limits are 10%. Protocol 1(b) sends specified Spanish investment-institution dividends to Article 10(2)(b) in all cases. Article 13(2) uses mainly immovable property directly or indirectly, without adding 50%; 13(3) separately uses at least 25% capital during the preceding twelve months and caps tax at 10% of GAINS. The Spanish during wording is retained without asserting an at-any-time or continuous-period interpretation not resolved by this review."
    ],
    [
      "Students, service and tax-credit repairs",
      "Article 20 bolsa means fellowship, not stock exchange. Preserve residence at start of visit, five-year limit, 1,000,000 pesetas/Korean equivalent PER TAX PERIOD in 1(b)(iii), separate twelve consecutive months and aggregate amount in paragraph 2, and private-research exclusion. Historical peseta amounts are not replaced with euros. Article 21’s two-year teaching/research exemption requires an invited non-profit institution; it is not merged with Article 20. Government-service other-State allocations are exclusive, and Article 15 uses a rolling twelve months beginning OR ending in the FISCAL YEAR."
    ],
    [
      "Credit and non-discrimination cross-references",
      "Article 23 deducts Korean tax FROM Spanish tax; holding is holding, not withholding. Underlying-tax credit requires direct 25% holding, inclusion of underlying tax in the recipient’s tax base, aggregate credit limit and uninterrupted TWO YEARS before dividend payment. Korean credit excludes underlying dividend-profit tax and keeps its proportional ceiling. Article 24(3) references Article 9, Article 11(7) and Article 12(6); the draft’s nonexistent Article 9(7) and omission of Article 11 are repaired contextually. No unprinted debt-deduction provision is added."
    ],
    [
      "Closing material and limitations",
      "Article 28(1) leaves the exchange place as an ellipsis in Spanish. The reader preserves it with an editorial explanation; no city is invented. Entry 21 November 1994 is distinct from ratification 8 November and notice 28 November. Article 29’s first permissible notice year is described by fifth YEAR FOLLOWING THE YEAR of exchange, not a rewritten anniversary test. Both signature blocks restore Javier Solana Madariaga and Han Sung-joo. Protocol government agencies include Bank of Korea and Korea Trade Promotion Corporation. MLI/current legal effect not consolidated or certified."
    ]
  ],
  "BOE-A-1996-20184": [
    [
      "Three corrections and structure",
      "All four source blocks retained: introduction and three corrections. Exact Spanish expressions show de/en and primera/primer differences; Article 9’s shared condition is restored on a separate logical line for BOTH alternatives. No absent date or signature is invented. Main reader incorporates these corrections."
    ]
  ],
  "BOE-A-2004-1013": [
    [
      "Scope and authentic texts",
      "All 235 Spanish blocks, 28 Articles, nine Protocol provisions, signatures and entry/publication notices compared; official corrections BOE-A-2004-4346 and BOE-A-2004-6289 incorporated. Original Spanish remains unchanged. Spanish, Turkish and English are equally authentic and English prevails on divergence. This is unofficial Spanish-source English, not authenticated signed English or a full reconciliation of other authentic versions. State means Contracting State in context."
    ],
    [
      "Official corrected Article 10 structure",
      "Second corrigendum makes (a) TURKEY and (b) SPAIN in 10(2), with the Turkish taxed-profits condition and direct 25% non-partnership company requirement for 5%, and 15% for other cases. Article 10(4) likewise becomes (a) Turkey 5%/15% conditional on paragraph 5 and (b) Spain 5%. This corrects order/labels and full quoted text, not a claim that country-specific economic treatment reverses. Unchanged ii) provisions are retained. Article 10(5) requires non-exempt profits subject to the general Turkish corporation-tax rate; Article 22 and Protocol references to 10(a) now point consistently to Turkey."
    ],
    [
      "PE, residency and corresponding adjustment",
      "Article 5(3) threshold is MORE THAN SIX months including supervisory activity. Article 5(5)(b) stock-delivery agency rule requires proof of tax-avoidance purpose and almost all sales functions except contract conclusion; mere delivery alone is not enough. First corrigendum restores singular that person in 5(5)(a). Article 5(7) says PE of the other COMPANY, not other State. Article 4(3) retains consultation where registered office and effective management differ. Article 9(2) adjustment remains conditional on the other State considering it justified."
    ],
    [
      "Property, royalties and gains",
      "Article 6 restores resident-derived income, usufruct, sharecropping and explicit fish farming. Article 12 includes SALE language; Protocol 6 directs genuine alienation payments to Article 13 unless proved otherwise, then Article 12 applies. Article 12(5) uses effective connection of the right/property AND cost-bearing by the PE/fixed base; no generic incurred-obligation formula is substituted. Article 13(5) retains shares OR bonds, issuer and acquirer residence in the first State and acquisition-to-alienation period not exceeding one year."
    ],
    [
      "Service thresholds are intentionally different",
      "Article 14(1) individual presence is 183 DAYS OR MORE in any continuous twelve months; 14(2) enterprise services is MORE THAN 183 days. Both require services in the other State and limit attributable income. Enterprise election under Article 7 leaves withholding rights intact. Protocol 7 specifies personnel present for the same or related project. Employment Article 15 instead uses no more than 183 days in any twelve months beginning OR ending in the fiscal year, plus employer and cost-bearing conditions."
    ],
    [
      "Annuities and student relief",
      "First corrigendum restores specified or DETERMINABLE period in Article 18(2); annuities is the correct term. Article 17(3) requires WHOLLY other-State public funding, not merely substantial financing or a cultural-agreement condition. Article 20(1) contains no outside-source requirement: none is imported from a model treaty. Paragraph 2 is nationality-based employment for practical experience: two years, EUR 18,000/Turkish lira equivalent in any fiscal year."
    ],
    [
      "Tax relief and Protocol limits",
      "Article 22 tax deduction runs FROM resident-State tax; underlying company tax and ceilings retained. Spanish exemption under 22(1)(b) is alternative to the credit, cannot be combined for the same income, and excludes Turkish-exempt profits. Protocol 8’s main-purpose creation/assignment rule can deny it. The tax-sparing provisions in 22(1)(d) expire ten years after entry; authorities then consider extension. No extension or current availability is established here. Protocol 5 excludes late-payment penalties from interest FOR SPAIN, not globally for Turkey. Protocol 9 requires a Turkish refund claim within ONE YEAR after notification of the mutual-agreement result, despite Article 24’s domestic-time-limit override."
    ],
    [
      "Termination and complete closing material",
      "Draft within five years is reversed: Article 28 permits notice AFTER five years have elapsed, at least six months before calendar year-end. Inclusive on-or-after 1 January effect boundaries retained. Both signature blocks restore Cristóbal Montoro (not Motor Cristobal) and Sumer Oral, Madrid 5 July 2002; entry is 18 December 2003, notice 2 January 2004. Both Protocol and Convention English-priority clauses retained. Historical Turkish tax transliteration and named authorities are not modernised. MLI/current operation is not consolidated or certified."
    ]
  ],
  "BOE-A-2004-4346": [
    [
      "Five corrections",
      "All eight blocks represented, with exact Spanish before/after and English explanations: singular person, resident of, fiscal year concerned, exemption IN the State and determinable annuity period. Main reader incorporates all five. Spelling changes are not hidden by identical English quotations. No absent closing notice is invented."
    ]
  ],
  "BOE-A-2004-6289": [
    [
      "Three corrections with full quoted subparagraphs",
      "All 22 blocks represented, including before/after for 10(2)(a), 10(2)(b) and 10(4), general-information notice and Ignacio Matellanes Martínez’s 12 March 2004 notice. English quotations regularise unmatched parentheses in Spanish without changing the non-partnership exclusion or direct 25% requirement; original Spanish quotations remain exact in the parallel report. The printed before quote at 10(2)(b) itself begins a); that label is reproduced. Unquoted ii) portions of 10(2) remain in the main treaty reading. This is not a new treaty, rate ruling or certification."
    ]
  ]
}