Spanish Agency Contract Act (Law 12/1992) in English
Agency Contract Act (Law 12/1992), articles 1 to 31: what a commercial agency contract is and when an agent counts as independent, the agent’s and the principal’s duties, commission and when it is earned and paid, post-contract non-compete clauses, notice periods, the goodwill (clientele) indemnity and damages on termination, and the one-year limitation period. The two additional provisions cover motor vehicle distribution contracts (suspended) and the court of the agent’s domicile.
Chapter I. General provisions
Article 1. Agency contract
Under an agency contract a natural or legal person, called the agent, undertakes to another, on a continuous or stable basis and in return for remuneration, to promote acts or operations of commerce on behalf of another, or to promote and conclude them on behalf and in the name of another, as an independent intermediary, without assuming, unless otherwise agreed, the risk of those operations.
Article 2. Independence of the agent
1. Dependent commercial representatives and travelling salespeople and, in general, persons bound by an employment relationship, whether ordinary or special, with the businessperson on whose behalf they act shall not be regarded as agents.
2. Dependence shall be presumed where the person engaged in promoting acts or operations of commerce on behalf of another, or in promoting and concluding them on behalf and in the name of another, cannot organise his or her professional activity or the time devoted to it according to his or her own criteria.
Article 3. Scope of the Law and mandatory nature of its rules
1. In the absence of a law expressly applicable to them, the different forms of agency contract, whatever their name, shall be governed by this Law, whose provisions are mandatory unless they expressly provide otherwise.
2. This Law shall not apply to agents acting on official or regulated secondary securities markets.
Article 4. Limitation of actions
Unless this Law provides otherwise, the limitation of actions arising from the agency contract shall be governed by the rules laid down in the Commercial Code.
Chapter II. Content of the contract
Section 1. Activity of the agent
Article 5. Performance of the agency
1. The agent must carry out, personally or through his or her employees, the promotion and, where applicable, the conclusion of the acts or operations of commerce entrusted to him or her.
2. Acting through sub-agents requires the express authorisation of the businessperson. Where the agent appoints the sub-agent, the agent shall be answerable for the sub-agent’s conduct of the business.
Article 6. Conclusion of acts and operations of commerce in the name of the businessperson
The agent is empowered to promote the acts or operations covered by the agency contract, but may conclude them in the name of the businessperson only where that power has been conferred on him or her.
Article 7. Acting on behalf of several businesspersons
Unless otherwise agreed, the agent may carry on his or her professional activity on behalf of several businesspersons. In any event, the agent shall need the consent of the businessperson with whom he or she has entered into an agency contract in order to carry on, on his or her own account or on behalf of another businessperson, a professional activity relating to goods or services of the same or a similar nature that compete with those whose contracting he or she has undertaken to promote.
Article 8. Inspection and deposit of goods sold
The agent is empowered to require, at the time of delivery, the inspection of the goods sold, and to deposit those goods with the court where the third party refuses or delays receiving them without just cause.
Section 2. Obligations of the parties
Article 9. Obligations of the agent
1. In carrying on his or her professional activity, the agent must act loyally and in good faith, looking after the interests of the businessperson or businesspersons on whose behalf he or she acts.
2. In particular, the agent must:
a) Attend, with the diligence of an orderly trader, to the promotion and, where applicable, the conclusion of the acts or operations entrusted to him or her.
b) Pass on to the businessperson all the information available to him or her where it is necessary for the proper management of the acts or operations whose promotion and, where applicable, conclusion has been entrusted to him or her, and in particular information on the solvency of third parties with whom operations are pending conclusion or performance.
c) Carry on his or her activity in accordance with the reasonable instructions received from the businessperson, provided that they do not affect his or her independence.
d) Receive on behalf of the businessperson any kind of claims from third parties concerning defects or flaws in the quality or quantity of the goods sold and of the services provided as a result of the operations promoted, even if he or she did not conclude them.
e) Keep separate accounts of the acts or operations relating to each businessperson on whose behalf he or she acts.
Article 10. Obligations of the businessperson
1. In its relations with the agent, the businessperson must act loyally and in good faith.
2. In particular, the businessperson must:
a) Make available to the agent, sufficiently in advance and in appropriate quantity, the samples, catalogues, price lists and other documents necessary for the exercise of his or her professional activity.
b) Provide the agent with all the information necessary for performing the agency contract and, in particular, warn the agent, as soon as it becomes aware of it, when it foresees that the volume of acts or operations will be significantly lower than the agent could have expected.
c) Pay the agreed remuneration.
3. Within fifteen days, the businessperson must inform the agent of its acceptance or rejection of the operation notified. It must also inform the agent, as soon as possible having regard to the nature of the operation, of the performance, partial performance or non-performance of that operation.
Section 3. Remuneration of the agent
Article 11. Systems of remuneration
1. The agent’s remuneration shall consist of a fixed amount, a commission or a combination of the two. In the absence of agreement, the remuneration shall be set in accordance with the commercial usage of the place where the agent carries on his or her activity. If there is no such usage, the agent shall receive the remuneration that is reasonable having regard to the circumstances of the operation.
2. Any element of the remuneration that varies with the volume or value of the acts or operations promoted and, where applicable, concluded by the agent shall be regarded as commission.
3. Where the agent is paid wholly or partly by commission, the following articles of this section shall apply.
Article 12. Commission on acts or operations concluded while the agency contract is in force
1. For acts and operations concluded while the agency contract is in force, the agent shall be entitled to commission where any of the following circumstances applies:
a) The act or operation of commerce was concluded as a result of the agent’s professional intervention.
b) The act or operation of commerce was concluded with a person for whom the agent had previously promoted and, where applicable, concluded an act or operation of a similar kind.
2. Where the agent has an exclusive right for a geographical area or for a specific group of persons, he or she shall be entitled to commission whenever the act or operation of commerce is concluded, while the agency contract is in force, with a person belonging to that area or group, even if the act or operation was neither promoted nor concluded by the agent.
Article 13. Commission on acts or operations concluded after the agency contract has ended
1. For acts or operations of commerce concluded after the agency contract has ended, the agent shall be entitled to commission where any of the following circumstances applies:
a) The act or operation is mainly attributable to the activity carried on by the agent while the contract was in force, provided that it was concluded within the three months following the termination of that contract.
b) The businessperson or the agent received the order before the agency contract ended, provided that the agent would have been entitled to commission had the act or operation of commerce been concluded while the contract was in force.
2. The agent shall not be entitled to commission on acts or operations concluded while the agency contract is in force if that commission is due to a previous agent, unless, in view of the circumstances, it would be equitable to share the commission between the two agents.
Article 14. When commission becomes due
Commission shall become due at the moment when the businessperson has performed or should have performed the act or operation of commerce, or when the third party has performed it in whole or in part.
Article 15. The agent’s right to information
1. The businessperson shall give the agent a statement of the commission due on each act or operation by the last day of the month following the calendar quarter in which it became due, unless a shorter period has been agreed. The statement shall set out the essential elements on which the amount of the commission has been calculated.
2. The agent shall be entitled to require the businessperson’s accounts to be shown to the extent necessary to verify everything relating to the commission due to him or her, in the manner provided in the Commercial Code. The agent shall likewise be entitled to receive the information available to the businessperson that is necessary to verify the amount.
Article 16. Payment of commission
Commission shall be paid no later than the last day of the month following the calendar quarter in which it became due, unless payment within a shorter period has been agreed.
Article 17. Loss of the right to commission
The agent shall lose the right to commission if the businessperson proves that the acts or operations concluded through the agent’s intermediation between the businessperson and the third party have not been performed for reasons not attributable to the businessperson. In that case, any commission the agent has received on account for the act or operation pending performance must be returned to the businessperson immediately.
Article 18. Reimbursement of expenses
Unless otherwise agreed, the agent shall not be entitled to reimbursement of the expenses incurred in carrying on his or her professional activity.
Article 19. Guarantee of operations given by the agent
An agreement by which the agent assumes the risk of one, several or all of the acts or operations promoted or concluded on behalf of a businessperson shall be void unless it is made in writing and states the commission to be received.
[Translator’s note: in the BOE consolidated text this article ends with a colon rather than a full stop; nothing follows it.]
Section 4. Restriction of competition
Article 20. Contractual restrictions of competition
1. The parties may include among the terms of the agency contract a restriction or limitation of the professional activities the agent may carry on after the contract has ended.
2. The agreement restricting competition may not last longer than two years from the termination of the agency contract. If the agency contract was agreed for a shorter period, the agreement restricting competition may not last longer than one year.
Article 21. Conditions for the validity of the agreement restricting competition
The agreement restricting competition, which must be made in writing to be valid, may extend only to the geographical area, or to that area and the group of persons, entrusted to the agent, and may affect only the kind of goods or services covered by the acts or operations promoted or concluded by the agent.
Section 5. Putting the contract in writing
Article 22. Right to have the contract put in writing
Either party may at any time require the other to put the agency contract in writing, recording any amendments that may have been made to it.
Chapter III. Termination of the contract
Article 23. Duration of the contract
The agency contract may be agreed for a fixed or an indefinite period. If no fixed duration has been set, the contract shall be deemed to have been agreed for an indefinite period.
Article 24. Termination of a fixed-term contract
1. An agency contract agreed for a fixed term shall end when the agreed term expires.
2. Notwithstanding the previous paragraph, fixed-term agency contracts that both parties continue to perform after the period initially provided for has elapsed shall be deemed converted into contracts of indefinite duration.
Article 25. Termination of an indefinite agency contract: notice
1. An agency contract of indefinite duration shall end on unilateral termination by either party with notice in writing.
2. The notice period shall be one month for each year the contract has been in force, up to a maximum of six months. If the agency contract has been in force for less than one year, the notice period shall be one month.
3. The parties may agree longer notice periods, but the period of notice to be given by the agent may in no case be shorter than that to be given by the businessperson.
4. Unless otherwise agreed, the notice period shall end on the last day of a month.
5. To determine the notice period for fixed-term contracts that have been converted by operation of law into contracts of indefinite duration, the duration of the fixed-term contract shall be counted, adding the time elapsed since its conversion into a contract of indefinite duration.
Article 26. Exceptions to the preceding rules
1. Either party to an agency contract agreed for a fixed or indefinite period may terminate the contract at any time, without notice, in the following cases:
a) Where the other party has failed to perform, wholly or partly, the obligations laid down by law or by the contract.
b) Where the other party has been declared insolvent (concurso).
2. In those cases the contract shall be deemed to end on receipt of the written notification stating the intention to terminate it and the reason for termination.
Paragraph 1.b) is amended by the twenty-ninth final provision of Law 12/1992 of 27 May. Ref. BOE-A-2003-13813.
[Translator’s note: so in the BOE consolidated text. Reference BOE-A-2003-13813 is Law 22/2003 of 9 July, the Insolvency Act, not Law 12/1992; the amended wording applies from 1 September 2004.]
Article 27. Termination on death
The agency contract shall end on the death or declaration of death of the agent. It shall not end on the death or declaration of death of the businessperson, although the latter’s successors in the business may terminate it with the appropriate notice.
Article 28. Indemnity for clientele
1. When the agency contract ends, whether it was for a fixed or an indefinite period, the agent who brought the businessperson new customers or significantly increased operations with the existing customers shall be entitled to an indemnity if his or her previous activity may continue to bring the businessperson substantial benefits and the indemnity is equitable because of the existence of agreements restricting competition, because of the commission the agent loses or because of the other circumstances of the case.
2. The right to an indemnity for clientele also exists where the contract ends on the death or declaration of death of the agent.
3. The indemnity may in no case exceed the average annual amount of the remuneration received by the agent over the last five years or, if the contract lasted for less than that, over the whole period of the contract.
Article 29. Compensation for loss and damage
Without prejudice to the indemnity for clientele, a businessperson who unilaterally terminates an agency contract of indefinite duration shall be obliged to compensate the loss and damage that the early termination has caused the agent, where applicable, provided that the termination does not allow the agent to recover the expenses he or she incurred, on the businessperson’s instructions, in performing the contract.
Article 30. Cases in which there is no right to an indemnity
The agent shall not be entitled to the indemnity for clientele or to compensation for loss and damage:
a) Where the businessperson terminated the contract because the agent failed to perform the obligations laid down by law or by the contract.
b) Where the agent terminated the contract, unless the termination was due to circumstances attributable to the businessperson, or was based on the agent’s age, invalidity or illness and the agent could not reasonably be required to continue his or her activities.
c) Where, with the businessperson’s consent, the agent assigned to a third party the rights and obligations he or she held under the agency contract.
Article 31. Limitation
The action to claim the indemnity for clientele or compensation for loss and damage shall be time-barred one year after the termination of the contract.
First additional provision
1. Until a law regulating distribution contracts is approved, the legal regime of the agency contract provided for in this Law shall apply to contracts for the distribution of motor vehicles and industrial vehicles under which a natural or legal person, called the distributor, undertakes to another, the supplier, on a continuous or stable basis and in return for remuneration, to promote acts or operations of commerce in those products on behalf and in the name of its principal, as an independent trader, assuming the risk of those operations.
2. In the absence of a law expressly applicable to them, the different forms of contract for the distribution of motor vehicles and industrial vehicles, whatever their name, shall be governed by this Law, whose provisions are mandatory.
3. Any agreement to the contrary by which the supplier reserves the power to amend unilaterally the essential content of these contracts shall be void, in particular as regards the full range of contractual products and services, the distributor’s business plan, the investments and the period for recovering them, the fixed and variable remuneration, the prices of the products and services, the general conditions of sale and after-sales guarantee, the commercial guidelines and the criteria for selecting distributors.
4. The distributor shall be obliged to make only those specific investments necessary for performing the contract that are expressly listed, individually, in the contract or its amendments, and only where the period over which each of them is to be regarded as recovered is set.
For these purposes, specific investments are those that cannot really and effectively be used for purposes other than performing the distribution contract.
5. Where the supplier requires the distributor to make a minimum purchase of contractual products in order to hold a stock calculated according to the commercial targets, the distributor may return to it the products supplied and not ordered by customers once sixty days have elapsed since their acquisition. In that case, the supplier shall be obliged to buy back from the distributor the products returned on the same conditions on which they were bought.
6. On termination of the contract, whether because its term has expired or for any other reason, the distributor shall be entitled to receive the following amounts by way of compensation or indemnity for the items indicated:
a) The amount corresponding to the value of the specific investments not yet recovered at the time the contract ends.
b) An indemnity for clientele which may in no case be lower than the average annual amount of the sales made by the supplier to the distributor during the last five years of the contract, or during the whole period of the contract if that was shorter.
c) The severance payments for employees whom the distributor has had to dismiss because the contract ended.
d) In addition, whatever the cause of termination, the supplier shall be obliged to acquire from the distributor all goods in the latter’s possession, at the same price at which they were sold.
The above compensation is without prejudice to the right of the party concerned to be compensated for loss and damage caused by any breach of contract by the other party; any agreement to the contrary shall be void.
7. The supplier may not refuse its consent to the total or partial assignment of the contract for the distribution of motor vehicles and industrial vehicles if the assignee undertakes in writing to maintain the organisation, structure and resources that the assigning business devoted to the distribution activity.
8. Jurisdiction over actions arising from the commercial distribution contract for motor vehicles and industrial vehicles shall lie with the court of the distributor’s domicile; any agreement to the contrary shall be void.
The application and legal effects of this provision are suspended until the Commercial Distribution Contracts Act enters into force, by the fourth final provision of Law 7/2011 of 11 April. Ref. BOE-A-2011-6549.
Added by additional provision 16.1 of Law 2/2011 of 4 March. Ref. BOE-A-2011-4117.
Second additional provision
Jurisdiction over actions arising from the agency contract shall lie with the court of the agent’s domicile; any agreement to the contrary shall be void.
Renumbered by additional provision 16.2 of Law 2/2011 of 4 March. Ref. BOE-A-2011-4117. It was previously numbered as the additional provision.
Transitional provision
Until 1 January 1994, the provisions of this Law shall not apply to agency contracts entered into before the date of its entry into force.
Therefore,
I order all Spaniards, private individuals and authorities, to observe and enforce this Law.
Madrid, 27 May 1992.
JUAN CARLOS R.
The President of the Government,
FELIPE GONZÁLEZ MÁRQUEZ
Where this sits
All translated laws: Spanish laws in English.
Related on voixa.es: Distributor search and mapping in Spain; Permanent establishment review; Permanent establishment risk for US companies.
Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this text; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.