General Tax Law: offences on filing, records, invoices and information
General Tax Law, articles 198 to 206 bis: the offences and penalties for filing returns late or incorrectly where there is no economic loss to the Treasury, for failing to communicate the tax domicile, and for breaching customs authorisations; for breaching accounting, record-keeping and invoicing obligations, and for making, selling or holding non-compliant accounting and billing software. They also cover misuse of the tax identification number, obstruction of the tax administration, breaches of confidentiality by withholding agents, incorrect data given to payers of income subject to withholding, failure to issue withholding certificates, and the offence linked to conflict in the application of the tax rules.
Title IV. The power to impose penalties (continued)
Chapter III. Classification of tax offences and penalties (continued)
Article 198. Tax offence of failing to file self-assessments or returns on time without economic loss, of failing to communicate the tax domicile, or of breaching the conditions of certain authorisations
1. It is a tax offence to fail to file self-assessments or returns on time, and likewise the documents relating to customs obligations, provided that no economic loss to the Public Treasury has been or could be caused.
The offence provided for in this paragraph shall be minor.
The penalty shall be a fixed fine of 200 euros or, in the case of census returns (declaraciones censales) or the return communicating the appointment of the representative of persons or entities where the rules so provide, of 400 euros.
In the case of returns required on a general basis in compliance with the duty to provide information laid down in articles 93 and 94 of this Law, the penalty shall be a fixed fine of 20 euros for each item or set of items of data relating to the same person or entity that should have been included in the return, with a minimum of 300 euros and a maximum of 20,000 euros.
2. Notwithstanding the preceding paragraph, if the self-assessments or returns are filed late without a prior request from the tax administration, the penalty and the minimum and maximum limits shall be half of those provided for in the preceding paragraph.
If incomplete or inaccurate self-assessments or returns, or ones containing false data, were filed on time and a supplementary or substitute self-assessment or return is subsequently filed late without a prior request, the offence referred to in article 194 or 199 of this Law shall not arise in respect of the self-assessments or returns filed on time, and the penalty resulting from the application of this paragraph shall be imposed in respect of what was declared late.
3. If requests have been made, the penalty provided for in paragraph 1 of this article shall be compatible with the penalty laid down in article 203 of this Law for resistance to, obstruction of, excuses for not complying with, or refusal of the actions of the tax administration, for failure to comply with the requests made.
4. Notwithstanding paragraphs 1 and 2 of this article, the penalty for failing to file on time returns and documents relating to customs formalities, where they do not give rise to a customs debt, shall be a proportional fine of one per 1,000 of the value of the goods to which the returns and documents relate, with a minimum of 100 euros and a maximum of 6,000 euros.
The minimum amount of the penalty mentioned in the preceding subparagraph shall be raised to 600 euros where the failure to file on time concerns the entry summary declaration referred to in article 127 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code.
5. It is also a tax offence for natural persons who do not carry on economic activities to fail to comply with the obligation to communicate their tax domicile or a change in it.
The offence provided for in this paragraph shall be minor.
The penalty shall be a fixed fine of 100 euros.
6. It is a tax offence to breach the conditions laid down in authorisations that a customs authority may grant, or the conditions to which goods are subject under customs legislation, where that breach does not constitute another offence provided for in this chapter.
The offence provided for in this paragraph shall be minor.
The penalty shall be a fixed fine of 200 euros.
Article 199. Tax offence of filing self-assessments or returns incorrectly without economic loss, or of answering individual requests for information incorrectly
1. It is a tax offence to file self-assessments or returns, and likewise the documents relating to customs obligations, in an incomplete or inaccurate form or with false data, provided that no economic loss to the Public Treasury has been or could be caused, or to answer individual requests for information in that form.
It shall also be a tax offence to file self-assessments, returns, documents relating to customs obligations or other documents of tax significance by means other than electronic, computer and telematic means in cases where there is an obligation to do so by those means.
The offences provided for in this article shall be serious and shall be penalised in accordance with the following paragraphs.
2. If self-assessments or returns are filed in an incomplete or inaccurate form or with false data, the penalty shall be a fixed fine of 150 euros.
If self-assessments, returns or other documents of tax significance are filed by means other than electronic, computer and telematic means where there is an obligation to do so by those means, the penalty shall be a fixed fine of 250 euros.
3. If incomplete or inaccurate census returns, or ones containing false data, are filed, the penalty shall be a fixed fine of 250 euros.
4. In the case of individual requests, or of returns required on a general basis in compliance with the duty to provide information laid down in articles 93 and 94 of this Law, which do not concern data expressed in monetary amounts and which have been answered or filed in an incomplete or inaccurate form or with false data, the penalty shall be a fixed fine of 200 euros for each item or set of items of data relating to the same person or entity that is omitted, inaccurate or false.
The penalty shall be 100 euros for each item or set of items of data relating to the same person or entity where the return has been filed by means other than electronic, computer and telematic means and there is an obligation to do so by those means, with a minimum of 250 euros.
5. In the case of individual requests, or of returns required on a general basis in compliance with the duty to provide information laid down in articles 93 and 94 of this Law, which concern data expressed in monetary amounts and which have been answered or filed in an incomplete or inaccurate form or with false data, the penalty shall be a proportional fine of up to 2 per cent of the amount of the transactions not declared or declared incorrectly, with a minimum of 500 euros.
If the amount of the transactions not declared or declared incorrectly represents a percentage higher than 10, 25, 50 or 75 per cent of the amount of the transactions that should have been declared, the penalty shall be a proportional fine of 0.5, 1, 1.5 or 2 per cent, respectively, of the amount of the transactions not declared or declared incorrectly. Where the percentage is lower than 10 per cent, a fixed fine of 500 euros shall be imposed.
The penalty shall be 1 per cent of the amount of the transactions declared by means other than electronic, computer and telematic means where there is an obligation to do so by those means, with a minimum of 250 euros.
6. The penalty referred to in paragraphs 4 and 5 of this article shall be graded by increasing the resulting amount by 100 per cent in the event of repeated commission of tax offences.
7. In the case of returns and documents relating to customs formalities filed in an incomplete or inaccurate form or with false data, where they do not give rise to a customs debt, the penalty shall be a proportional fine of one per 1,000 of the value of the goods to which the returns and documents relate, with a minimum of 100 euros and a maximum of 6,000 euros.
However, the minimum amount of the penalty mentioned in the preceding subparagraph shall be raised to 600 euros where the incomplete or inaccurate filing, or the filing with false data, concerns the entry summary declaration referred to in article 127 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code.
If the returns and documents relating to customs formalities are filed by means other than electronic, computer and telematic means where there is an obligation to do so by those means, the penalty shall be a fixed fine of 250 euros.
Article 200. Tax offence of failing to comply with accounting and record-keeping obligations
1. It is a tax offence to fail to comply with accounting and record-keeping obligations, including among others:
a) Inaccuracy in, or omission of, transactions in the accounts or in the books and records required by the tax rules.
b) The use of accounts with a meaning different from the one that corresponds to them according to their nature, where this makes it difficult to verify the tax situation of the person concerned.
c) Failure to comply with the obligation to keep or retain the accounts, the books and records established by the tax rules, the computer programs and files supporting them and the coding systems used.
d) Keeping different sets of accounts relating to the same activity and financial year that make it difficult to ascertain the true situation of the person subject to tax obligations.
e) A delay of more than four months in keeping the accounts or the books and records established by the tax rules.
f) The authorisation of books and records that have not been stamped or validated by the administration where the tax or customs rules require this.
[Translator’s note: letter f) reads “La autorización de libros y registros” in the source; the corresponding penalty in paragraph 3 below refers to “La utilización de libros y registros” (the use of books and records).]
g) Delay in complying with the obligation to keep the Register Books through the electronic office (Sede electrónica) of the State Tax Administration Agency by supplying the invoicing records in the terms established by regulation.
2. The offence provided for in this article shall be serious.
3. The penalty shall be a fixed fine of 150 euros, unless the following subparagraphs apply.
Inaccuracy in, or omission of, transactions, or the use of accounts with a meaning different from the one that corresponds to them, shall be penalised by a proportional fine of one per cent of the charges, credits or entries omitted, inaccurate, falsified or recorded in accounts with a meaning different from the one that corresponds to them, with a minimum of 150 and a maximum of 6,000 euros.
Failure to keep or retain the accounts, the books and the records required by the tax rules, the computer programs and files supporting them and the coding systems used shall be penalised by a proportional fine of one per cent of the turnover of the offender in the financial year to which the offence relates, with a minimum of 600 euros.
Keeping different sets of accounts relating to the same activity and financial year that make it difficult to ascertain the true situation of the person subject to tax obligations shall be penalised by a fixed fine of 600 euros for each of the financial years covered by that practice.
A delay of more than four months in keeping the accounts or books and records required by the tax rules shall be penalised by a fixed fine of 300 euros.
Delay in complying with the obligation to keep the Register Books through the electronic office of the State Tax Administration Agency by supplying the invoicing records in the terms established by regulation shall be penalised by a proportional fine of 0.5 per cent of the amount of the invoice that is the subject of the record, with a quarterly minimum of 300 euros and a maximum of 6,000 euros.
The use of books and records that have not been stamped or validated by the administration where the tax or customs rules require this shall be penalised by a fixed fine of 300 euros.
Article 201. Tax offence of failing to comply with invoicing or documentation obligations
1. It is a tax offence to fail to comply with invoicing obligations, including, among others, the obligation to issue, send, correct and retain invoices, receipts or substitute documents.
2. The offence provided for in paragraph 1 of this article shall be serious in the following cases:
a) Where the requirements laid down by the rules governing the invoicing obligation are not complied with, except as provided in the following letter of this paragraph and in paragraph 3 of this article. Breaches relating to the issue, sending, correction and retention of invoices or substitute documents, among others, shall be deemed to fall under this letter.
The penalty shall be a proportional fine of one per cent of the total amount of the transactions that gave rise to the offence.
b) Where the breach consists of failure to issue, or failure to retain, invoices, receipts or substitute documents.
The penalty shall be a proportional fine of two per cent of the total amount of the transactions that gave rise to the offence. Where it is not possible to ascertain the amount of the transactions to which the offence relates, the penalty shall be 300 euros for each transaction for which the corresponding invoice or document has not been issued or retained.
3. The offence provided for in paragraph 1 of this article shall be very serious where the breach consists of issuing invoices or substitute documents with false or falsified data.
The penalty shall be a proportional fine of 75 per cent of the total amount of the transactions that gave rise to the offence.
4. It is also an offence to fail to comply with the obligations relating to the correct issue or use of the movement documents required by the rules on excise duties (impuestos especiales), unless this constitutes an offence defined in the law governing those duties.
The offence provided for in this paragraph shall be minor.
The penalty shall be a fixed fine of 150 euros for each document incorrectly issued or used.
5. The penalties imposed under this article shall be graded by increasing the resulting amount by 100 per cent if there is substantial non-compliance with the above obligations.
Article 201 bis. Tax offence of manufacturing, producing, marketing and holding computer systems that do not meet the specifications required by the applicable rules
1. It is a tax offence to manufacture, produce and market computer or electronic systems and programs that support the accounting, invoicing or management processes of persons or entities carrying on economic activities, where any of the following circumstances applies:
a) they allow different sets of accounts to be kept within the meaning of article 200.1.d) of this Law;
b) they allow the recording of transactions carried out not to be reflected, in whole or in part;
c) they allow transactions to be recorded that differ from the entries made;
d) they allow transactions already recorded to be altered in breach of the applicable rules;
e) they do not comply with the technical specifications that guarantee the integrity, retention, accessibility, legibility, traceability and unalterability of the records, as well as their legibility by the competent bodies of the tax administration, in the terms of article 29.2.j) of this Law;
f) the systems manufactured, produced or marketed are not certified, where certification is required by a regulatory provision.
2. It is a tax offence to hold computer or electronic systems or programs that do not conform to the provisions of article 29.2.j) of this Law, where they are not duly certified although certification is required by a regulatory provision, or where the certified devices have been altered or modified.
The same person or entity that has been penalised under the preceding paragraph may not be penalised under this paragraph.
3. The offences provided for in this article shall be serious.
4. The offence specified in paragraph 1 above shall be penalised by a fixed fine of 150,000 euros for each financial year in which sales have taken place and for each different type of computer or electronic system or program that is the subject of the offence. However, the offences under letter f) of paragraph 1 of this article shall be penalised by a fixed fine of 1,000 euros for each system or program marketed that lacks the certificate.
The offence specified in paragraph 2 above shall be penalised by a fixed fine of 50,000 euros for each financial year, in the case of the offence of holding computer or electronic systems or programs that are not duly certified although certification is required by a regulatory provision, or where the certified devices have been altered or modified.
Article 202. Tax offence of failing to comply with the obligations relating to the use of, and application for, the tax identification number or other numbers or codes
1. It is a tax offence to fail to comply with the obligations relating to the use of the tax identification number and of other numbers or codes established by the tax or customs rules.
The offence provided for in this paragraph shall be minor, unless it constitutes a serious offence in accordance with the following paragraph.
The penalty shall be a fixed fine of 150 euros.
2. The offence provided for in paragraph 1 shall be serious where it consists of a breach of the duties that specifically fall on credit institutions in relation to the use of the tax identification number in accounts or transactions or in the drawing or payment of bearer cheques.
The penalty shall be a proportional fine of five per cent of the amounts improperly credited or debited, or of the amount of the transaction or deposit that should have been cancelled, with a minimum of 1,000 euros.
Breach of the duties relating to the use of the tax identification number in the drawing or payment of bearer cheques shall be penalised by a proportional fine of five per cent of the face value of the instrument, with a minimum of 1,000 euros.
3. It is also a tax offence to communicate false or falsified data in applications for a provisional or definitive tax identification number.
The offence provided for in this paragraph shall be very serious.
The penalty shall be a fixed fine of 30,000 euros.
Article 203. Tax offence of resistance to, obstruction of, excuses for not complying with, or refusal of the actions of the tax administration
1. It is a tax offence to resist, obstruct, make excuses for not complying with, or refuse the actions of the tax administration.
This circumstance is deemed to arise where the offender, having been duly notified for the purpose, has taken steps aimed at delaying, hindering or preventing the actions of the tax administration in relation to compliance with the offender’s obligations.
The following conduct, among others, constitutes resistance to, obstruction of, excuses for not complying with, or refusal of the actions of the tax administration:
a) Failing to allow the examination of documents, reports, background information, books, records, files, invoices, receipts and entries in the main or auxiliary accounts, computer programs and files, operating and control systems and any other data of tax significance.
b) Failing to comply with any duly notified request.
c) Failing to appear, without justified cause, at the place and time that had been set.
d) Improperly refusing or preventing officials of the tax administration from entering or remaining on premises or land, or from inspecting premises, machines, installations and operations related to tax obligations.
e) Coercion of officials of the tax administration.
2. The offence provided for in this article shall be serious.
3. The penalty shall be a fixed fine of 150 euros unless the following paragraphs of this article apply.
4. Where the resistance to, obstruction of, excuses for not complying with, or refusal of the action of the tax administration consists of failing to comply within the time allowed with requests other than those provided for in the following paragraph, the penalty shall be a fixed fine of:
a) 150 euros, if a request has not been complied with for the first time.
b) 300 euros, if the request has not been complied with for the second time.
c) 600 euros, if the request has not been complied with for the third time.
5. Where the resistance to, obstruction of, excuses for not complying with, or refusal of the action of the tax administration relates to the production or examination of documents, books, files, invoices, receipts and entries in the main or auxiliary accounts, programs, operating and control systems, or consists of a failure by persons or entities carrying on economic activities to comply with the duty to appear, to allow entry to or presence on premises and land or the inspection of items or installations, or with the duty to provide data, reports or background information of tax significance in accordance with articles 93 and 94 of this Law, the penalty shall be:
a) A fixed fine of 300 euros, if the person fails to appear or fails to allow the administrative action or to provide the information required within the time allowed in the first request notified for the purpose.
b) A fixed fine of 1,500 euros, if the person fails to appear or fails to allow the administrative action or to provide the information required within the time allowed in the second request notified for the purpose.
c) A proportional fine of up to two per cent of the offender’s turnover in the calendar year preceding the year in which the offence was committed, with a minimum of 10,000 euros and a maximum of 400,000 euros, where the person has failed to appear or failed to allow the administrative action or to provide the information required within the time allowed in the third request notified for the purpose. If the amount of the transactions to which the unanswered request relates represents a percentage higher than 10, 25, 50 or 75 per cent of the amount of the transactions that should have been declared, the penalty shall be a proportional fine of 0.5, one, 1.5 and two per cent, respectively, of the amount of the turnover.
If the requests relate to the information that must be contained in the returns required on a general basis in compliance with the duty to provide information laid down in articles 93 and 94 of this Law, the penalty shall be a proportional fine of up to three per cent of the offender’s turnover in the calendar year to that in which the offence was committed, with a minimum of 15,000 euros and a maximum of 600,000 euros. If the amount of the transactions to which the unanswered request relates represents a percentage higher than 10, 25, 50 or 75 per cent of the amount of the transactions that should have been declared, the penalty shall be a proportional fine of one, 1.5, two and three per cent, respectively, of the amount of the turnover.
[Translator’s note: the Spanish here reads “en el año natural a aquél en el que se produjo la infracción”; the word “anterior” (preceding), which appears in the corresponding wording of letter c) above, is not printed.]
Where the amount of the transactions is not known, or the request does not relate to monetary amounts, the minimum laid down in the preceding subparagraphs shall be imposed.
However, where the administrative request is fully complied with before the penalty procedure ends, the penalty shall be 6,000 euros.
6. Where the person subject to tax obligations who commits the offences referred to in letters a), b), c) and d) of paragraph 1 is the subject of an inspection procedure, the penalty shall be as follows:
a) Where the failure is committed by persons or entities that do not carry on economic activities, the penalty shall be as follows:
1st A fixed fine of 1,000 euros, if the person fails to appear or fails to allow the administrative action or to provide the information required within the time allowed in the first request notified for the purpose.
2nd A fixed fine of 5,000 euros, if the person fails to appear or fails to allow the administrative action or to provide the information required within the time allowed in the second request notified for the purpose.
3rd If the person fails to appear or fails to allow the administrative action or to provide the information required within the time allowed in the third request notified for the purpose, the penalty shall be:
– If the failure relates to known monetary amounts, a proportional fine of half the amount of the transactions requested and not answered, with a minimum of 10,000 euros and a maximum of 100,000 euros.
– If the failure does not relate to monetary amounts or the amount of the transactions requested is not known, a proportional fine of 0.5 per cent of the total taxable base of the personal tax levied on the offender’s income for the last financial year for which the filing period had ended when the offence was committed, with a minimum of 10,000 euros and a maximum of 100,000 euros.
b) Where the failure is committed by persons or entities that carry on economic activities, the penalty shall be as follows:
1st If the offence relates to the production or examination of accounting books, tax records, files, programs, operating and control systems, or consists of a failure to comply with the duty to allow entry to or presence on premises and land or the inspection of items or installations, a proportional fine of 2 per cent of the turnover for the last financial year for which the filing period had ended when the offence was committed, with a minimum of 20,000 euros and a maximum of 600,000 euros.
2nd If the offence relates to failure to produce specific data, reports, background information, documents, invoices or other receipts:
a) A fixed fine of 3,000 euros, if the person fails to appear or fails to provide the information required within the time allowed in the first request notified for the purpose.
b) A fixed fine of 15,000 euros, if the person fails to appear or fails to provide the information required within the time allowed in the second request notified for the purpose.
c) If the person fails to appear or fails to provide the information required within the time allowed in the third request notified for the purpose, the penalty shall be:
– If the failure relates to known monetary amounts, a proportional fine of half the amount of the transactions requested and not answered, with a minimum of 20,000 euros and a maximum of 600,000 euros.
– If the failure does not relate to monetary amounts or the amount of the transactions requested is not known, the penalty shall be 1 per cent of the turnover for the last financial year for which the filing period had ended when the offence was committed, with a minimum of 20,000 euros and a maximum of 600,000 euros.
In any of the cases covered by this paragraph, if the person subject to tax obligations fully complies with the administrative request before the penalty procedure ends or, if earlier, before the hearing stage of the inspection procedure ends, the amount of the penalty shall be half of the amounts specified above.
7. The preceding paragraphs shall apply where the resistance, obstruction, excuses or refusal relate to actions in Spain of foreign officials carried out within the framework of mutual assistance.
8. Where the resistance, obstruction, excuses or refusal relate to the breach of precautionary measures adopted under articles 146, 162 and 210 of this Law, the penalty shall be a proportional fine of two per cent of the offender’s turnover in the calendar year preceding the year in which the offence was committed, with a minimum of 3,000 euros.
Article 204. Tax offence of breaching the duty of confidentiality required of withholding agents and of persons required to make payments on account
1. It is a tax offence to breach the duty of confidentiality that article 95 of this Law requires of withholding agents and of persons required to make payments on account.
The offence provided for in this article shall be serious.
2. The penalty shall be a fixed fine of 300 euros for each item or set of items of data relating to the same person or entity that has been improperly communicated.
The penalty shall be graded by increasing the above amount by 100 per cent if there is repeated commission of the offence.
Article 205. Tax offence of failing to comply with the obligation to communicate data correctly to the payer of income subject to withholding or payment on account
1. It is a tax offence not to communicate data, or to communicate false, incomplete or inaccurate data, to the payer of income subject to withholding or payment on account, where this results in withholdings or payments on account lower than those due.
2. The offence shall be minor where the person subject to tax obligations is required to file a self-assessment that includes the income subject to withholding or payment on account.
The penalty base shall be the difference between the withholding or payment on account due and the one actually made during the period in which the false, incomplete or inaccurate data were applied.
The penalty shall be a proportional fine of 35 per cent.
3. The offence shall be very serious where the person subject to tax obligations is not required to file a self-assessment that includes the income subject to withholding or payment on account.
The penalty base shall be the difference between the withholding or payment on account due and the one actually made during the period in which the false, incomplete or inaccurate data were applied.
The penalty shall be a proportional fine of 150 per cent.
Article 206. Offence of failing to comply with the obligation to deliver the certificate of withholdings or payments on account
1. It is a tax offence to fail to comply with the obligation to deliver the certificate of withholdings or payments on account made to the persons subject to tax obligations who receive income subject to withholding or payment on account.
The offence provided for in this article shall be minor.
2. The penalty shall be a fixed fine of 150 euros.
Article 206 bis. Offence in cases of conflict in the application of the tax rules
1. It is a tax offence to fail to comply with tax obligations by carrying out acts or transactions whose regularisation has been effected by applying article 15 of this Law and in which any of the following situations has been proven:
a) Failure to pay all or part of the tax debt within the period laid down in the rules governing each tax.
b) Improperly obtaining a refund arising under the rules governing each tax.
c) Improperly applying for a refund, tax benefit or tax incentive.
d) Improperly determining or claiming positive or negative items or tax credits to be offset or deducted in the base or in the tax due of future returns, whether one’s own or those of third parties.
2. The failure referred to in the preceding paragraph shall constitute a tax offence only where it is proven that there is substantial identity between the case being regularised and the case or cases in which an administrative criterion had been established and made public for general knowledge before the start of the period for filing the corresponding return or self-assessment.
For these purposes, administrative criterion means the criterion established by applying paragraph 2 of article 15 of this Law.
The publication of the administrative criterion deriving from the reports provided for in paragraph 2 of article 15 of this Law shall be regulated by regulation.
3. The tax offence provided for in this article shall be serious.
4. The penalty shall be:
a) A proportional fine of 50 % of the amount not paid, in the case of paragraph 1.a).
b) A proportional fine of 50 % of the amount improperly refunded, in the case of paragraph 1.b).
c) A proportional fine of 15 % of the amount improperly applied for, in the case of paragraph 1.c).
d) A proportional fine of 15 % of the amount of the sums improperly determined or claimed, if they are items to be offset or deducted in the taxable base, or of 50 % if they are items to be deducted in the tax due or apparent tax credits, in the case of paragraph 1.d).
5. The offences and penalties governed by this article shall be incompatible with those that would apply under articles 191, 193, 194 and 195 of this Law.
6. In the cases governed by this article, article 188 of this Law shall apply.
Where this sits
Previous: Tax offences: unpaid tax, returns and refunds (articles 191 to 197). Next: Penalty procedure (articles 207 to 212). All translated laws: Spanish laws in English.
Related on voixa.es: Verifactu and e-invoicing in Spain; The annual compliance calendar for a Spanish SL; Modelo 036, filled in without mistakes.
Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this Act; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.