Contributions to capital
Title III, articles 58 to 89: what may be put into a company and what may not, how cash is evidenced, what happens when something other than money is contributed, who answers for the value attached to it, and the ancillary obligations that are not capital at all.
Why the valuation question only bites the limited company
A public limited company that receives an asset instead of money must have it valued by an expert appointed by the registry. A limited company need not: it can simply state a value in the deed. That looks like a simplification, and it is, but the Act pays for it with article 73, which makes the founders, the existing members and even later buyers of those quotas personally and jointly answerable — to the company and to its creditors — for the figure chosen. The expert report the S.L. avoided is also the one thing that switches that liability off.
Chapter I. Contributions
Article 58. Object of the contribution
1. In capital companies, only assets or property rights capable of economic valuation may be the object of a contribution.
2. Work or services may in no case be the object of a contribution.
Article 59. Effectiveness of the contribution
1. The creation of quotas and the issue of shares which do not correspond to an effective contribution of assets to the company shall be void.
2. Quotas may not be created, nor shares issued, for a figure below their nominal value.
Article 60. Title of the contribution
Every contribution is understood to be made by way of ownership, unless it is expressly stipulated otherwise.
Article 61. Cash contributions
1. Cash contributions must be established in euro.
2. If the contribution is in another currency, its equivalence in euro shall be determined in accordance with the law.
Article 62. Evidence of the reality of contributions
1. Before the notary authorising the deed of incorporation or of execution of a share capital increase or, in the case of public limited companies, those deeds recording successive payments, the reality of the cash contributions must be evidenced by means of a certificate of deposit of the corresponding amounts in the name of the company at a credit institution, which the notary shall incorporate into the deed, or by delivering the amounts to the notary so that they may be deposited in the company’s name.
2. Notwithstanding the foregoing, it shall not be necessary to evidence the reality of the cash contributions on the incorporation of limited liability companies if the founders declare in the deed that they will be jointly and severally liable, to the company and to the company’s creditors, for the reality of those contributions.
3. The certificate shall be valid for two months from its date.
4. While the period of validity of the certificate has not elapsed, cancellation of the deposit by the person who made it shall require the prior return of the certificate to the issuing credit institution.
Article 63. Contributions in kind
The deed of incorporation or of execution of the share capital increase must describe the contributions in kind with their registry details, if any, the valuation in euro attributed to them, and the numbering of the shares or quotas allocated.
Article 64. Contribution of movable or immovable property
If the contribution consists of movable or immovable property or rights treated as such, the contributor shall be obliged to deliver the thing contributed and to warrant it on the terms laid down by the Civil Code for the contract of sale, and the rules of the Commercial Code on that contract shall apply as regards the transfer of risk.
Article 65. Contribution of a claim
If the contribution consists of a claim, the contributor shall be liable for the legitimacy of the claim and for the solvency of the debtor.
Article 66. Contribution of a business
1. If a business or establishment is contributed, the contributor shall be obliged to warrant it as a whole, where the defect or the eviction affects the whole or any of the elements essential to its normal operation.
2. Individual warranty shall also apply to those elements of the contributed business that are of importance by reason of their asset value.
Chapter III. Liability for contributions in kind
Section 1. Liability regime in limited liability companies
Article 73. Joint and several liability
1. The founders, the persons holding the status of member at the time the capital increase is resolved upon, and those who acquire any quota paid up by means of contributions in kind, shall be jointly and severally liable to the company and to the company’s creditors for the reality of those contributions and for the value attributed to them in the deed.
The liability of the founders shall extend to the persons on whose behalf they have acted.
2. If the contribution was made as consideration for a share capital increase, those members who recorded in the minutes their opposition to the resolution, or to the valuation attributed to the contribution, shall be exempt from this liability.
3. In the case of a share capital increase against contributions in kind, in addition to the persons referred to in the first paragraph, the administrators shall also be jointly and severally liable for the difference between the valuation they carried out and the real value of the contributions.
Article 74. Standing to bring the liability action
1. The liability action must be brought by the administrators or by the liquidators of the company. No prior resolution of the company shall be required in order to bring the action.
2. The liability action may also be brought by any member who voted against the resolution, provided that they represent at least five per cent of the share capital figure, and by any creditor in the event of the company’s insolvency.
Article 75. Limitation of the action
The liability towards the company and towards the company’s creditors referred to in this section shall be barred after five years counted from the moment at which the contribution was made.
Article 76. Exclusion of the statutory liability regime
Members whose contributions in kind are submitted to expert valuation in accordance with the provisions for public limited companies are excluded from the joint and several liability referred to in the preceding articles.
Section 2. Liability regime in public limited companies
Article 77. Joint and several liability
The founders shall be jointly and severally liable to the company, the shareholders and third parties for the reality of the contributions and for the valuation of those in kind.
The liability of the founders shall extend to the persons on whose behalf they have acted.
Chapter IV. Payment up
Article 78. Payment up of the nominal value of quotas
The quotas into which the capital of a limited liability company is divided must be fully assumed by the members, and the nominal value of each of them fully paid up, at the time of executing the deed of incorporation of the company or of execution of the share capital increase.
Article 79. Minimum payment up of the nominal value of shares
The shares into which the capital of a public limited company is divided must be fully subscribed by the members, and at least one quarter of the nominal value of each of them paid up, at the time of executing the deed of incorporation of the company or of execution of the share capital increase.
Chapter V. Ancillary obligations
Article 86. Status in the articles of association
1. The articles of association of capital companies may establish ancillary obligations distinct from contributions, stating their specific and determined content and whether they are to be performed free of charge or for remuneration, and any penalty clauses attaching to their breach.
2. Ancillary obligations may in no case form part of the share capital.
3. The articles of association may establish them as compulsory for all or some of the members, or link the obligation to perform ancillary obligations to the ownership of one or more specifically determined quotas or shares.
Article 87. Remunerated ancillary obligations
1. Where ancillary obligations are remunerated, the articles of association shall determine the compensation the members performing them are to receive.
2. The amount of the remuneration may in no case exceed the value corresponding to the obligation.
Article 88. Transfer of quotas or shares carrying an ancillary obligation
1. The authorisation of the company shall be necessary for the voluntary transfer inter vivos of any quota or share belonging to a member personally obliged to perform ancillary obligations, and for the transfer of those specific quotas or shares to which that obligation is attached.
2. Unless the articles of association provide otherwise, in limited liability companies the authorisation shall fall to the general meeting and, in public limited companies, to the administrators.
In any event, where two months have elapsed since the request for authorisation was submitted without the company having replied to it, the authorisation shall be deemed granted.
Article 89. Amendment of the obligation to perform ancillary obligations
1. The creation, amendment and early termination of the obligation to perform ancillary obligations must be resolved upon with the requirements laid down for amending the articles of association, and shall additionally require the individual consent of those bound.
2. Unless the articles of association provide otherwise, the status of member shall not be lost through failure to perform the ancillary obligations for involuntary reasons.
Where this sits
Title IV, on the next page, turns to what the member actually holds: the rights attaching to a quota, the register of members, and the restrictions that make a quota in an S.L. harder to sell than a share.
Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this Act; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original linked above.