Consumer Protection Act: guarantee claims, time limits and after-sales services (articles 120 to 127 bis)
Consumer Protection Act, articles 120 to 127 bis: the period in which a lack of conformity must become apparent, the burden of proof, suspension of time limits, supporting documents, the five-year limitation period and claims against the producer. They also cover modification of digital content or services, commercial guarantees, and repair, spare parts and after-sales services.
Book Two. Contracts and guarantees (continued)
Title IV. Guarantees and after-sales services (continued)
Chapter III. Exercise of rights by the consumer and user
Article 120. Period in which the lack of conformity must become apparent
1. In the case of a contract for the sale of goods or for the supply of digital content or services supplied in a single act or in a series of individual acts, the trader shall be liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery or supply and which becomes apparent within three years of delivery in the case of goods, or two years in the case of digital content or services, without prejudice to article 115 ter, paragraph 2, letters a) and b).
For second-hand goods, the trader and the consumer or user may agree a shorter period than that indicated in the preceding paragraph, which may not be less than one year from delivery.
2. In the case of digital content or services or of goods with digital elements, where the contract provides for continuous supply of digital content or services over a specified period of time, the trader shall be liable for any lack of conformity of the digital content or services which occurs or becomes apparent within the period during which the digital content or services are to be supplied under the contract. However, if the contract for the sale of goods with digital elements provides for continuous supply of the digital content or services for a period of less than three years, the period of liability shall be three years from the time of delivery.
Article 121. Burden of proof
1. Unless proven otherwise, any lack of conformity which becomes apparent within two years of delivery of the goods, or within one year of the supply of digital content or a digital service supplied in a single act or in a series of individual acts, shall be presumed to have existed when the goods were delivered or the digital content or service was supplied, except where, for goods, this presumption is incompatible with their nature or with the nature of the lack of conformity.
For second-hand goods, the trader and the consumer and user may agree a shorter presumption period than that indicated in the preceding paragraph, which may not be less than the period of liability agreed for lack of conformity in accordance with article 120.1.
2. In the case of digital content or services or of goods with digital elements, where the contract provides for continuous supply of digital content or services over a specified period of time, the burden of proof as to whether the digital content or services were in conformity within the period referred to in paragraph 2 of article 120 shall lie with the trader where the lack of conformity becomes apparent within that period of time.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply where the trader proves that the digital environment of the consumer or user is not compatible with the technical requirements of the digital content or services covered by the contract, and where the trader informed the consumer or user of those technical requirements in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract.
4. The consumer or user shall cooperate with the trader, to the extent reasonably possible and necessary, to ascertain whether the cause of the lack of conformity of the digital content or services at the time indicated in article 120, paragraphs 1 or 2, as applicable, lies in the consumer’s or user’s digital environment. The obligation to cooperate shall be limited to the technically available means which are least intrusive for the consumer or user. Where the consumer or user refuses to cooperate, and provided that the trader informed the consumer or user of that requirement in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract, the burden of proof as to whether or not the lack of conformity existed at the time indicated in article 120, paragraphs 1 or 2, as applicable, shall lie with the consumer or user.
5. Paragraphs 3 and 4 of this article shall not apply to goods with digital elements.
Article 122. Suspension of the running of time limits
1. Remedies to bring the goods or the digital content or service into conformity suspend the running of the periods referred to in articles 120 and 121.
2. The period of suspension shall begin at the time when the consumer or user makes the goods or the digital content or service available to the trader and shall end at the time when the goods are delivered or the digital content or service is supplied, now in conformity, to the consumer or user.
3. During the year following the delivery of the goods or the supply of the digital content or service now in conformity, the trader shall be liable for the lack of conformity that gave rise to the bringing into conformity, and it shall be presumed to be the same lack of conformity where defects of the same origin as those initially apparent recur.
Article 123. Supporting documents
1. Unless proven otherwise, delivery or supply shall be deemed to have taken place on the date shown on the invoice or purchase receipt, or on the corresponding delivery note if this is later.
2. The trader must give the consumer or user who exercises the right to have the goods or the digital content or service brought into conformity documentary evidence that the consumer and user made the goods or the digital content or service available, stating the date of delivery and the lack of conformity giving rise to the exercise of the right, together with documentary evidence of the delivery to the consumer or user of the goods, or of the supply of the digital content or service, now in conformity, stating the date of that delivery and a description of the remedy carried out.
Article 124. Limitation of the action
The action to claim compliance with the provisions of chapter II of this title shall become time-barred five years after the lack of conformity becomes apparent.
Article 125. Action against the producer and right of recourse
1. Where it is impossible or an excessive burden for the consumer or user to address the trader in respect of the lack of conformity, the consumer or user may claim directly against the producer in order to have the goods or the digital content or service brought into conformity.
As a general rule, and without prejudice to the cessation of the producer’s liability, for the purposes of this title and within the same periods and under the same conditions as those laid down for the trader, the producer shall be liable for the lack of conformity where it relates to the origin, identity or suitability of the goods or of the digital content or services, in accordance with their nature and purpose and with the rules governing them.
2. Whoever has been held liable to the consumer or user shall have a period of one year in which to claim recourse against the person responsible for the lack of conformity. That period shall be counted from the time when the remedy was carried out.
Chapter IV. Modification of digital content or services
Article 126. Modification of digital content or services
Where the contract provides that the supply of the digital content or services, or access to them by the consumer or user, is to be guaranteed over a period of time, the trader may modify the digital content or services beyond what is necessary to maintain the conformity of the digital content or services under articles 115 bis and 115 ter, if the following requirements are met cumulatively:
a) The contract allows such a modification and provides a valid reason for it.
b) The modification is made without additional cost to the consumer or user.
c) The consumer or user is informed in a clear and comprehensible manner of the modification.
d) Where the consumer or user is entitled to terminate the contract in accordance with article 126 bis, the consumer or user is informed, reasonably in advance and on a durable medium, of the features and timing of the modification and of the right to terminate the contract, or of the possibility of keeping the digital content or services without such modification in accordance with paragraph 4 of that article.
Article 126 bis. Termination of the contract because of modification of digital content or services
1. The consumer or user shall be entitled to terminate the contract if the modification negatively affects his or her access to or use of the digital content or services, unless that negative effect is only minor.
2. In the case referred to in the preceding paragraph, the consumer or user shall be entitled to terminate the contract free of charge within thirty calendar days of receipt of the information or of the time at which the trader modifies the digital content or services, whichever is later.
3. Where the consumer or user terminates the contract in accordance with the preceding paragraphs, articles 119 ter and 119 quater shall apply.
4. This article shall not apply if the trader has given the consumer and user the possibility of keeping, without additional cost, the digital content or services without the modification and they remain in conformity.
Chapter V. Commercial guarantees and after-sales services
Article 127. Commercial guarantees
1. Any commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in the commercial guarantee statement and in the associated advertising available at the time of the conclusion of the contract or before its conclusion. A producer who offers the consumer or user a commercial guarantee of durability in respect of certain goods for a certain period of time shall be directly liable to the consumer or user, for the entire period of the commercial guarantee of durability, for repair or replacement. The producer may offer the consumer or user more favourable conditions in the commercial guarantee of durability statement.
If the conditions laid down in the commercial guarantee document are less favourable to the consumer or user than those set out in the associated advertising, the commercial guarantee shall be binding under the conditions set out in the advertising relating to the commercial guarantee, unless, before the conclusion of the contract, the associated advertising was corrected in the same or a comparable way to that in which it was made.
2. The commercial guarantee statement shall be provided to the consumer or user on a durable medium at the latest at the time of delivery of the goods and shall be drawn up, at least, in Castilian Spanish and, where applicable, at the request of either party, must also be drawn up in any of the other official languages at the place where the contract is concluded, in a clear and comprehensible manner.
3. The commercial guarantee statement shall include at least the following:
a) A clear statement that the consumer or user is entitled to remedies from the trader, free of charge, in the event of lack of conformity of the goods, and that those remedies are not affected by the commercial guarantee. Being free of charge shall cover the necessary costs incurred in order to bring the goods or the digital content or services into conformity, particularly the costs of postage, carriage, labour or materials.
b) The name and address of the guarantor.
c) The procedure to be followed by the consumer or user to obtain the implementation of the commercial guarantee.
d) The designation of the goods or the digital content or services to which the commercial guarantee applies.
e) The terms of the commercial guarantee, including its duration and territorial scope.
Failure to comply with this paragraph shall not affect the binding nature of the commercial guarantee for the guarantor.
Article 127 bis. Repair and after-sales services
1. The producer shall in all cases guarantee the existence of adequate technical service, and of spare parts, for a minimum period of ten years from the date on which the goods cease to be manufactured.
2. It is prohibited to increase the prices of spare parts when they are used in repairs. The price list for spare parts must be available to the public, as must that for the other related services, and the different items must be shown separately on the invoice.
3. The action or right to recover goods handed over by the consumer or user to the trader for repair shall become time-barred one year after the time of handover. The particulars that the trader must record at the time when goods are handed over for repair, and the ways in which that handover may be proven, shall be laid down by regulation.
Where this sits
Previous: Legal guarantee, conformity and remedies. All translated laws: Spanish laws in English.
Related on voixa.es: Setting up an online store in Spain; E-commerce marketing in Spain; Online reviews and social proof in Spain.
Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this text; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.