Consumer Protection Act: legal guarantee, conformity and remedies (articles 114 to 119 quater)
Consumer Protection Act, articles 114 to 119 quater: the scope of the legal guarantee for sales of goods and supplies of digital content or services, the subjective and objective requirements for conformity, updates and incorrect installation. They also cover the trader’s liability for lack of conformity, repair or replacement, price reduction, termination of the contract and the 14-day refund period.
Book Two. Contracts and guarantees (continued)
Title IV. Guarantees and after-sales services
Chapter I. General provisions on guarantees
Article 114. Scope of application
1. The scope of application of this title includes contracts for the sale of existing goods or of goods yet to be produced or manufactured and contracts for the supply of digital content or services, the latter including all contracts whose object is the delivery of tangible media that serve exclusively as carriers of digital content.
Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation, and Law 9/2014 of 9 May, the General Telecommunications Law, and its implementing rules shall apply to any personal data processed in the relationships referred to in the preceding paragraphs, and their provisions shall prevail in the event of conflict with the rules of this Title.
2. The provisions of this title shall not apply to:
a) Live animals.
b) Second-hand goods bought at a public administrative auction which consumers and users can attend in person.
c) The provision of services other than digital services, regardless of whether the trader has used digital forms or means to produce the result of the service or to deliver or transmit it to the consumer or user.
d) Electronic communications services normally provided for remuneration via electronic communications networks, with the exception of services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services, and which include:
1st The internet access service, as defined in point 2) of the second paragraph of article 2 of Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access.
2nd The interpersonal communications service, except number-independent interpersonal communications services.
3rd Services consisting wholly or mainly in the conveyance of signals, such as transmission services used for the provision of machine-to-machine services and for broadcasting.
e) Health-related digital content or services prescribed or provided by a health professional to patients to assess, maintain or restore their state of health, including the prescription, dispensation and provision of medicinal products and medical devices.
f) Gambling services involving wagering a stake with pecuniary value in games of chance, including those with an element of skill, such as lotteries, casino games, poker games and betting transactions, by electronic means or any other technology intended to facilitate communication and at the individual request of the recipient of such services.
g) Financial services.
h) Software offered by the trader under a free and open-source licence, where the consumer or user pays no price and the personal data provided by the consumer or user are processed by the trader exclusively for the purpose of improving the security, compatibility or interoperability of that specific software.
i) The supply of digital content where it is made available to the general public by means other than signal transmission as part of a performance or event, such as digital cinematographic projections.
j) Digital content provided in accordance with Law 37/2007 of 16 November on the re-use of public sector information, by public sector bodies of any Member State of the European Union.
In the case referred to in letter b), consumers or users shall have easy access to clear and comprehensible information that the rights deriving from this title do not apply.
3. Articles 126 and 126 bis shall not apply where a bundle, within the meaning of the European Electronic Communications Code, includes elements of an internet access service as defined in article 2.2) of Regulation (EU) 2015/2120, or a number-based interpersonal communications service as defined in the said Code.
Article 115. Conformity of goods and of digital content or services
Goods and digital content or services delivered or supplied by the trader to the consumer or user shall be deemed to be in conformity with the contract when they meet the applicable subjective and objective requirements laid down, provided that, where relevant, they have been correctly installed or integrated, all of this without prejudice to the rights of third parties referred to in the second paragraph of article 117.
Article 115 bis. Subjective requirements for conformity
In order to be in conformity with the contract, goods and digital content or services must, in particular and where applicable, meet the following requirements:
a) Match the description, type of goods, quantity and quality, and possess the functionality, compatibility, interoperability and other features laid down in the contract.
b) Be fit for any particular purpose for which the consumer or user requires them and which the consumer or user made known to the trader at the latest at the time of the conclusion of the contract, and in respect of which the trader has expressed acceptance.
c) Be delivered or supplied with all accessories and instructions, including on installation or integration, and with assistance to the consumer or user in the case of digital content, as stipulated by the contract.
d) Be supplied with updates, in the case of goods, or be updated, in the case of digital content or services, as stipulated in the contract in both cases.
Article 115 ter. Objective requirements for conformity
1. In addition to complying with any subjective requirements for conformity, goods and digital content or services must meet all of the following requirements:
a) Be fit for the purposes for which goods or digital content or services of the same type would normally be used, taking into account, where applicable, any legislation in force, any existing technical standard or, in the absence of such technical standard, any applicable sector-specific industry code of conduct.
b) Where applicable, be of the quality of and correspond to the description of the sample or model of the goods, or be in conformity with the trial version or preview of the digital content or service, that the trader made available to the consumer or user before the conclusion of the contract.
c) Where applicable, be delivered or supplied with such accessories, in particular packaging, and such instructions as the consumer and user may reasonably expect to receive.
d) Be of the quantity and possess the qualities and other features, in particular as regards the durability of the goods, the accessibility and continuity of the digital content or service, and the functionality, compatibility and security, that are normal for goods and digital content or services of the same type and that the consumer or user may reasonably expect, given their nature and taking into account any public statement made by or on behalf of the trader, or by other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer, particularly in advertising or on labelling. The trader shall not be bound by such public statements if it proves any of the following facts:
1st That it was not aware of, and could not reasonably have been aware of, the public statement in question.
2nd That, by the time of the conclusion of the contract, the public statement had been corrected in the same or a similar way to that in which it had been made.
3rd That the public statement could not have influenced the decision to acquire the goods or the digital content or service.
2. In the case of contracts for the sale of goods with digital elements or for the supply of digital content or services, the trader shall ensure that the consumer or user is informed of and supplied with updates, including security updates, that are necessary to keep them in conformity, for any of the following periods:
a) The period that the consumer or user may reasonably expect given the type and purpose of the goods with digital elements or of the digital content or services, and taking into account the circumstances and nature of the contract, where the contract provides for a single act of supply or a series of separate acts of supply, as the case may be.
b) The period during which the digital content or service is to be supplied under the contract for the sale of goods with digital elements or under the supply contract, where that contract provides for continuous supply over a period of time. However, where the contract for the sale of goods with digital elements provides for continuous supply for a period equal to or shorter than three years, the period of liability shall be three years from the time of delivery of the goods.
3. Where the consumer or user fails to install within a reasonable time the updates supplied in accordance with the preceding paragraph, the trader shall not be liable for any lack of conformity resulting solely from the lack of the relevant update, provided that the following conditions are met:
a) The trader informed the consumer or user about the availability of the update and the consequences of failing to install it; and
b) The failure of the consumer or user to install the update, or the incorrect installation of the update by the consumer or user, was not due to shortcomings in the installation instructions provided.
4. Where the contract provides for continuous supply of digital content or services over a period, they shall be in conformity throughout that period.
5. There shall be no liability for lack of conformity within the meaning of paragraphs 1 or 2 where, at the time of the conclusion of the contract, the consumer or user was specifically informed that a particular characteristic of the goods or of the digital content or services deviated from the objective requirements for conformity laid down in paragraphs 1 or 2 and the consumer or user expressly and separately accepted that deviation.
6. Unless the parties have agreed otherwise, digital content or services shall be supplied in conformity with the most recent version available at the time of the conclusion of the contract.
Article 115 quater. Incorrect installation of goods and incorrect integration of digital content or services
Any lack of conformity resulting from incorrect installation of the goods or incorrect integration of the digital content or services into the consumer’s or user’s digital environment shall be regarded as lack of conformity where any of the following conditions is met:
a) The incorrect installation or integration was carried out by the trader or under its responsibility and, in the case of a sale of goods, installation of the goods forms part of the contract.
b) The contract provides that installation or integration is to be carried out by the consumer or user, it was carried out by the consumer or user, and the incorrect installation or integration was due to shortcomings in the installation or integration instructions provided by the trader or, in the case of goods with digital elements, provided by the trader.
Article 116. Incompatibility of actions
Bringing the actions provided for in this title shall be incompatible with bringing the actions for warranty against defects (saneamiento) provided for in the Civil Code.
In any event, the consumer or user shall be entitled, in accordance with civil and commercial legislation, to compensation for the damage and loss resulting from the lack of conformity.
Chapter II. Liability of the trader and rights of the consumer and user
Article 117. Liability of the trader and rights of the consumer and user in the event of lack of conformity of goods, digital content or services. Rights of third parties
1. The trader shall be liable to the consumer or user for any lack of conformity existing at the time of delivery of the goods, digital content or digital service, and the consumer or user may, by means of a simple statement, require the trader to remedy that lack of conformity, to reduce the price or to terminate the contract. In any of these cases the consumer or user may, in addition, claim compensation for damage and loss, where appropriate.
The consumer or user shall be entitled to withhold payment of any outstanding part of the price of the goods or of the digital content or service acquired until the trader has fulfilled the obligations laid down in this title.
2. Where, as a result of an infringement of the rights of third parties, in particular intellectual property rights, the use of the goods or of the digital content or services is prevented or limited, the consumer or user may likewise claim, on the basis of their lack of conformity, the remedies provided for in the preceding paragraph, unless a law provides for rescission or nullity of the contract in such cases.
Article 118. Legal regime for bringing into conformity
1. If the goods are not in conformity with the contract, the consumer or user shall be entitled, in order to bring them into conformity, to choose between repair and replacement, unless one of these two options is impossible or, compared with the other remedy, would impose costs on the trader that are disproportionate, taking into account all the circumstances, including those set out in paragraph 3 of this article, and whether the alternative remedy could be provided without significant inconvenience to the consumer or user.
2. If the digital content or services are not in conformity with the contract, the consumer or user shall be entitled to require that they be brought into conformity.
3. The trader may refuse to bring the goods or the digital content or services into conformity where this is impossible or would impose disproportionate costs, taking into account all the circumstances, including:
a) The value that the goods or the digital content or services would have if there were no lack of conformity.
b) The significance of the lack of conformity.
4. Remedies for bringing into conformity shall be subject to the following rules:
a) They shall be free of charge for the consumer or user. Being free of charge shall cover the necessary costs incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the costs of postage, carriage, labour or materials.
b) They must be carried out within a reasonable period from the time at which the trader has been informed by the consumer or user of the lack of conformity.
c) They must be carried out without significant inconvenience to the consumer or user, taking into account the nature of the goods or of the digital content or services and the purpose for which the consumer or user required them.
5. Where repair or replacement of the goods is appropriate, the consumer or user shall make them available to the trader, and the trader shall, where applicable, take back the replaced goods at its own expense in the manner that causes least inconvenience to the consumer or user, depending on the type of goods.
6. Where a repair requires the removal of goods that had been installed in a manner consistent with their nature and purpose before the lack of conformity became apparent or, where they are replaced, the obligation to repair or replace them shall include the removal of the non-conforming goods and the installation of the replacement or repaired goods, or bearing the costs of that removal and installation at the trader’s expense.
7. The consumer or user shall not be liable to pay for normal use made of the replaced goods during the period prior to their replacement.
Article 119. Legal regime for price reduction and termination of the contract
The consumer or user may require a proportionate reduction of the price or the termination of the contract in any of the following cases:
a) In relation to goods and digital content or services, where the remedy of bringing them into conformity is impossible or disproportionate within the meaning of paragraph 3 of article 118.
b) The trader has not carried out the repair or replacement of the goods, or has not done so in accordance with paragraphs 5 and 6 of article 118, or has not done so within a reasonable period, provided that the consumer or user had requested the price reduction or termination of the contract.
c) The trader has not brought the digital content or services into conformity in accordance with the rules set out in paragraph 4 of article 118.
d) A lack of conformity appears after the trader has attempted to bring the goods or the digital content or services into conformity.
e) The lack of conformity is of such a serious nature as to justify an immediate price reduction or termination of the contract.
f) The trader has declared, or it is clear from the circumstances, that it will not bring the goods or the digital content or services into conformity within a reasonable period or without significant inconvenience for the consumer or user.
Article 119 bis. Price reduction
1. The price reduction shall be proportionate to the difference between the value that the goods or the digital content or service would have had at the time of delivery or supply had they been in conformity with the contract and the value that the goods or the digital content or service actually delivered or supplied have at the time of that delivery or supply.
2. Where the contract provides that the digital content or services are to be supplied over a period of time in exchange for the payment of a price, the price reduction shall apply to the period of time during which the digital content or services were not in conformity.
Article 119 ter. Termination of the contract
1. The consumer or user shall exercise the right to terminate the contract by means of an express statement to the trader expressing the decision to terminate the contract.
2. Termination shall not be available where the lack of conformity is minor, except in cases where the consumer or user has provided personal data as counter-performance, the burden of proof lying with the trader.
3. Where the lack of conformity relates only to some of the goods delivered under the same contract and there are grounds for termination, the consumer or user may terminate the contract only in relation to those goods and, in relation to any of the other goods, may also terminate it if the consumer or user cannot reasonably be expected to accept keeping only the conforming goods.
4. The obligations of the parties in the event of termination of a contract for the sale of goods shall be the following:
a) The trader shall reimburse to the consumer or user the price paid for the goods upon receipt of the goods or, where applicable, of evidence provided by the consumer or user of having sent them back.
b) The consumer or user shall return the goods to the trader at the trader’s expense.
5. The obligations and rights of the trader in the event of termination of a contract for the supply of digital content or services shall be the following:
a) The trader shall reimburse to the consumer or user all sums paid under the contract.
However, where the contract provides for the supply of the digital content or services in exchange for the payment of a price and over a specified period of time, and the digital content or services had been in conformity for a period before the termination of the contract, the trader shall reimburse to the consumer or user only the proportionate part of the price paid corresponding to the period of time during which the digital content or services were not in conformity, and any part of the price paid by the consumer or user in advance for any remaining period of the contract had it not been terminated.
b) In respect of the personal data of the consumer or user, the trader shall comply with the obligations applicable under Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation, and under Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights.
c) The trader shall refrain from using any content other than personal data which was provided or created by the consumer or user when using the digital content or services supplied by the trader, except where such content meets any of the conditions set out in article 107.5.
d) Except in the situations referred to in article 107.5, letters a), b) or c), the trader shall, at the request of the consumer or user, make available to the consumer or user any content other than personal data which the consumer or user provided or created when using the digital content or services supplied by the trader.
e) The consumer or user shall be entitled to retrieve the digital content that he or she created when using the digital content or services free of charge, without hindrance from the trader, within a reasonable time and in a commonly used and machine-readable format.
f) The trader may prevent any further use of the digital content or services by the consumer or user, in particular by making them inaccessible to the consumer or user or by disabling the user account, without prejudice to letter d).
6. The obligations of the consumer or user in the event of termination of a contract for the supply of digital content or services shall be the following:
a) After termination of the contract, the consumer or user shall refrain from using the digital content or services and from making them available to third parties.
b) Where the digital content was supplied on a tangible medium, the consumer or user shall, at the request and at the expense of the trader, return the tangible medium to the trader without undue delay. If the trader decides to request the return of the tangible medium, that request shall be made within fourteen days from the date on which the trader was informed of the consumer’s or user’s decision to terminate the contract.
c) The consumer or user may not be required to pay for any use made of the digital content or services in the period, prior to the termination of the contract, during which the digital content or services were not in conformity.
7. The exercise by the consumer or user of the right to withdraw consent or to object to the processing of personal data shall allow the trader to terminate the contract, provided that the supply of the digital content or services is continuous or consists of a series of individual acts and remains to be performed in whole or in part. In no case shall the exercise of these rights by the consumer entail the payment of any penalty by the consumer.
Article 119 quater. Time limits and means of reimbursement by the trader in the event of price reduction or termination of the contract
1. Any reimbursement that the trader must make to the consumer or user because of a price reduction or termination of the contract shall be carried out without undue delay and in any event within fourteen days from the date on which the trader was informed of the consumer’s or user’s decision to invoke the corresponding right.
Notwithstanding the above, in the case of termination of a contract for the sale of goods, the period for reimbursement in the preceding paragraph shall begin to run once the provisions of 119 ter.4.a) have been complied with.
2. The trader shall make the reimbursement referred to in the preceding paragraph using the same means of payment as the consumer or user used to acquire the goods or the digital content or services, unless the parties have expressly agreed otherwise, and provided that this does not involve any additional cost for the consumer or user.
3. The trader may not impose any fee on the consumer or user in respect of the reimbursement.
Where this sits
Previous: Distance contracts: withdrawal and delivery. Next: Guarantee claims and after-sales services. All translated laws: Spanish laws in English.
Related on voixa.es: Setting up an online store in Spain; E-commerce marketing in Spain; Online reviews and social proof in Spain.
Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this text; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.