Voixa Consultors · corporate services in Spain
Spain · Right to Housing Act

The Spanish Right to Housing Act in English: Law 12/2023

A complete English translation of Law 12/2023 of 24 May on the right to housing, in the consolidated version of 7 October 2026: definitions including the large holder, the rights and duties of owners, stressed residential market areas, public housing stock, the information owed to buyers and tenants, and the final provisions amending the Urban Leases Act, income tax, the real estate tax surcharge and eviction procedure. Only the preamble is left out.

Unofficial English translation from the Spanish by Voixa Consultors S.L. Alexander Baranov is responsible for the translation. Source: Ley 12/2023, de 24 de mayo, por el derecho a la vivienda, consolidated text, last modification 7 October 2026, BOE-A-2023-12203 ↗. Check wording, figures, dates and legal effect against the Spanish original before relying on this reading. Source snapshot: 10 November 2026. Not translated: the preamble.
Annulled parts and recent changes. Constitutional Court judgments 79/2024 and 26/2025 annulled several passages; each page notes them where they occur. The definition of a large holder in article 3 k) and paragraph 1 of the fourth transitional provision are in the wording of Royal Decree-law 29/2026 of 6 October, which is pending validation by the Congress of Deputies; both are marked on their pages.

Contents

Related translations

The current wording of the Urban Leases Act, as amended by this Act and by later decree-laws, is on our Urban Leases Act pages. Regional housing laws are listed in our Spanish property law hub.

Related on voixa.es: Spain’s 100% property tax for non-EU buyers: what happened; Modelo 210: the non-resident deadlines changed in 2026.

Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.