Voixa Consultors · corporate services in Spain
Spanish Law Library · Property

Spanish property law in English

Unofficial English translations of the Spanish statutes that govern buying, owning and letting residential property: the Horizontal Property Act, the Urban Leases Act in its October 2026 wording, the Building Act, the Civil Code on sale, the Land Registry rules and the transfer tax. Below them, an index of 70 state and regional laws on residential property, with each one’s status checked against the official gazettes.

Unofficial English translations by Voixa Consultors S.L. Alexander Baranov is responsible for the translations. Each page names its source in the BOE and the date of the consolidated text used. Only the texts published in the Official State Gazette and the regional official gazettes are authentic. Status of this index: 5 November 2026.
Spanish rental law is in flux this month. Royal Decree-law 29/2026, in force since 8 October 2026, rewrote much of the Urban Leases Act and parts of the housing and tax legislation; Royal Decree-law 28/2026 rewrites the renewal rules in article 10 from 15 November 2026. Both must be validated by the Congress — with the Cortes dissolved, by its Permanent Deputation — and at the date of this index the BOE records no vote. Every provision introduced by RDL 29/2026 is marked on the lease pages, so that it can be identified if the decree lapses.

Translated

Horizontal Property Act

Ley 49/1960, de 21 de julio, sobre propiedad horizontal — the law of every Spanish building divided into flats, and of private estates with shared facilities. Translated in full. Not applicable in Catalonia, where Book V of the Catalan Civil Code governs — translated below.

Urban Leases Act

Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos, in the consolidated text of 7 October 2026, with article 10 also given as it reads from 15 November 2026.

Building Act

Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación, translated in full except the text of one provision amending the Compulsory Expropriation Act.

Civil Code: sale of property

Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil, articles 1445 to 1525 on the contract of sale. Supplementary only in Catalonia.

Mortgage Act

Decreto de 8 de febrero de 1946, Ley Hipotecaria — the provisions on registration and its effects, and Title V on mortgages except legal mortgages.

Transfer Tax and Stamp Duty Act

Real Decreto Legislativo 1/1993 (ITP y AJD), selected provisions. Rates are set by each region.

Catalonia: Civil Code, Books V and VI

Ley 5/2006 (Book V, rights in rem) and Ley 3/2017 (Book VI, obligations and contracts), translated from the Spanish version published in the BOE. In Catalonia these replace the state Horizontal Property Act and, for sales, most of the state Civil Code.

Catalonia: housing, tourist lets and regional taxes

Catalan statutes translated from the Spanish version published in the BOE.

Andalusia: housing, tourist lets, planning and regional taxes

Andalusian statutes translated from the Spanish. The tourist dwellings decree is not consolidated on BOE; its page says which text was used.

Valencian Community: housing, tourist lets, planning and regional taxes

Valencian statutes translated from the Spanish consolidated texts on BOE; the tourist accommodation decree from a private consolidated text, as its page explains.

Index of property legislation

The principal state and regional laws on buying, owning, letting and developing residential property in Catalonia, the Valencian Community, Andalusia and Marbella: 70 instruments. Official titles are in the original language and link to the consolidated text in the BOE or the regional gazette where one exists; English names are descriptive, not official translations. Where a translation is already in this library, the English name links to it.

Statuses were checked against the consolidated texts in the BOE on 5 November 2026. Where an official source could not be reached, the entry says so instead of stating a result. Planning rules and tourist-let restrictions differ from one municipality to the next: the municipal entries are a starting point, not a check of a particular property.

Spain · Catalonia · Valencian Community · Andalusia · Marbella

Spain, state law

Applies nationwide. In Catalonia, the Catalan Civil Code displaces the Código Civil and the LPH on most property matters.

Civil law and registration

Residential leases and housing

Litigation and occupation

Building, land and coast

Tax

Catalonia

Catalonia has its own civil law. Laws are published in the DOGC in Catalan and Spanish (both authentic) and in the BOE.

Civil law

Housing

Urban planning

Tourist accommodation

Regional taxes

Valencian Community, provinces of Alicante, Valencia and Castellón

Provinces do not legislate: Alicante and Valencia are governed by Valencian Community laws (DOGV) plus municipal planning.

Housing

Urban planning

Tourist accommodation

Regional taxes

Municipal (selected)

Andalusia

The Constitutional Court has ruled on the challenges brought against the state Right to Housing Act.

Housing

Urban planning

Tourist accommodation

Regional taxes

Marbella

Municipal planning in Marbella is governed by the LISTA (Andalusia).

Urban planning

Tourist dwellings

In preparation

Next: the Real Estate Credit Agreements Act (Law 5/2019), and the Right to Housing Act (Law 12/2023) together with the local taxes on property (IBI and the municipal capital-gains tax) once the vote on the October 2026 decree-laws settles their wording.

Related translations already in the library: residence and the impatriate regime in the Personal Income Tax Act, and the taxation of non-residents, including rental income and gains on Spanish property, in the Non-Resident Income Tax Act.

Related on voixa.es: Spain’s 100% property tax for non-EU buyers: what happened; Modelo 210: the non-resident deadlines changed in 2026.

Nothing here is advice on your own position, and these readings are not the official texts. Spain publishes no official English version of these Acts; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original.