Voixa Consultors · corporate services in Spain
Mortgage Act · Mortgages 02

Voluntary mortgages: the deed, limited liability and assignment

Mortgage Act, Title V, section 2 (articles 138 to 157): who can grant a mortgage and through whom, why a Spanish mortgage exists only once it is both executed as a deed and registered, the agreement that limits a borrower’s liability to the mortgaged property, mortgages for future debts, credit accounts and maximum amounts, and the sale of a mortgage loan to another lender.

Unofficial English translation from the Spanish by Voixa Consultors S.L. Alexander Baranov is responsible for the translation. Source: Decreto de 8 de febrero de 1946 por el que se aprueba la nueva redacción oficial de la Ley Hipotecaria, Title V, section 2, consolidated text, last modified 3 January 2025, BOE-A-1946-2453 ↗. Check wording, figures, dates and legal effect against the Spanish original before relying on this reading. Source snapshot: 5 November 2026. Translated: articles 138 to 157 in full. Section 3, on legal mortgages (articles 158 to 197), is not translated.

Two steps, and an option most borrowers never see

Article 145 makes registration part of the mortgage itself: without a public deed and its registration in the Land Registry, there is no mortgage at all, only a loan. And article 140 allows something the rest of Title V seems to rule out — an agreement in the deed that the lender can recover only from the mortgaged property, not from the borrower’s other assets. It is lawful, but it has to be negotiated and written into the deed; without that clause, liability is unlimited.

Title V. Mortgages (continued)

Section 2. Voluntary mortgages

Article 138

Voluntary mortgages are those agreed between the parties or imposed by the decision of the owner of the property on which they are established, and they may be constituted only by those who have free disposal of that property or, if they do not, are authorised to do so in accordance with the law.

Article 139

Those who, under the preceding article, have the power to constitute voluntary mortgages may do so themselves or through an attorney with a sufficient special power.

A general power is not enough. Article 139 requires a special power to mortgage. A buyer who signs through an attorney in Spain needs a power that expressly covers mortgaging the property, not only buying it; a power granted abroad must also be legalised or apostilled and, if not in Spanish, translated.

Article 140

Notwithstanding article 105, it may validly be agreed in the deed constituting the voluntary mortgage that the secured obligation shall be enforceable only against the mortgaged property.

In this case, the debtor’s liability and the creditor’s action under the mortgage loan shall be limited to the value of the mortgaged property and shall not extend to the other assets of the debtor.

Where a mortgage so constituted affects two or more properties and the value of any of them does not cover the part of the claim for which it answers, the creditor may proceed for the difference exclusively against the other mortgaged properties, in the manner and with the limitations established in article 121.

Article 141

In voluntary mortgages constituted by unilateral act of the owner of the mortgaged property, the acceptance of the person in whose favour they were established or registered shall be recorded in the Registry by marginal note, whose effects shall date back to the date of constitution.

If acceptance has not been recorded two months after a demand made for that purpose, the mortgage may be cancelled at the request of the owner of the property, without the consent of the person in whose favour it was constituted.

Article 142

A mortgage constituted to secure a future obligation or one subject to registered suspensive conditions shall have effect against third parties from its registration, if the obligation comes to be contracted or the condition fulfilled.

If the secured obligation is subject to a registered resolutory condition, the mortgage shall have effect as regards third parties until fulfilment of the condition is recorded in the Registry.

Article 143

When the future obligation is contracted or the suspensive condition referred to in the first paragraph of the preceding article is fulfilled, the interested parties may record this by a note in the margin of the mortgage registration.

Article 144

Any fact or agreement between the parties that may modify or destroy the effectiveness of a prior mortgage obligation, such as payment, set-off, waiting, an agreement or promise not to claim, novation of the original contract and settlement or arbitration agreement, shall not have effect against third parties unless recorded in the Registry by a new registration, a total or partial cancellation or a marginal note, as the case may be.

A paid-off loan is still on the Registry. Under article 144, repaying a mortgage does not remove it from the Registry. Until a deed of cancellation is executed and registered, the mortgage still appears against the property and a buyer will see it on the extract. On a sale, the seller’s bank often attends the notary to receive the outstanding balance and sign the cancellation, or the cancellation is arranged straight afterwards.

Article 145

For voluntary mortgages to be validly established, it is required:

First. That they have been constituted in a public deed.

Second. That the deed has been registered in the Land Registry.

Article 146

The mortgage creditor may proceed against the mortgaged property for payment of interest due, whatever the time at which repayment of the capital is to be made; but if there is a third party with an interest in that property who may be prejudiced by the claim, the amount claimed may not exceed that secured under article 114.

Article 147

The part of the interest that the creditor cannot claim by the mortgage action in rem may be claimed from the obligor by the personal action, the creditor being regarded, as regards that part, in the event of insolvency, as a creditor by public deed, and subject to article 140.

Article 148

Where a ground rent charged with a mortgage is redeemed, the mortgage creditor shall be entitled to have the redeeming party, at the latter’s choice, either pay its claim in full with the interest due and to fall due, or recognise the same mortgage over the property that was charged with the ground rent.

In the latter case a new registration of the mortgage shall be made, which shall clearly express that circumstance and shall have effect from the date of the previous registration.

Article 149

A claim or loan secured by a mortgage may be assigned in whole or in part in accordance with article 1526 of the Civil Code. The assignment of the ownership of the mortgage securing a claim or loan must be made in a public deed and registered in the Land Registry.

The debtor shall not be bound by that contract to more than under their own.

The assignee shall be subrogated to all the rights of the assignor.

When the loan is sold. Under article 149 a bank may sell a mortgage loan to another lender or a fund without the borrower’s consent, but the assignment must be by deed and registered, and the borrower owes the new holder no more than they owed the old one. The Registry extract shows who now holds the mortgage.

Article 150

Where the mortgage has been constituted to secure obligations transferable by endorsement or bearer instruments, the mortgage right shall be deemed transferred with the obligation or the instrument, without the need to inform the debtor or to record the transfer in the Registry.

Article 151

If, in cases where it must be done, the debtor is not informed of the assignment of the mortgage claim, the assignor shall be liable for the loss the assignee may suffer as a result of that omission.

Article 152

Rights or claims secured by a legal mortgage may not be assigned until the time has come to demand their amount.

Article 153

A mortgage may be constituted to secure current credit accounts, the deed stating the maximum amount for which the property answers and the term, stating whether or not it may be extended and, if so, the possible extension and the periods for settling the account.

If, on expiry of the term set by the parties or of the extension, as the case may be, the creditor has not been repaid the balance of the account, it may use the mortgage action to collect it, in so far as it does not exceed the amount secured by the mortgage, by the procedure established in articles 129 et seq. The deed and other documents specified in rule 3 of article 131 must be accompanied by the one evidencing the net amount owed.

For this purpose the copy of the book referred to below held by the claimant must be produced.

So that the net amount can be determined at the time of the claim, the parties shall keep a book in duplicate: one held by the person acquiring the mortgage and the other by the person granting it, in which, at the time of each collection or delivery, each entry of the current account shall be recorded with the approval and signature of both parties.

However, in current accounts opened by banks, savings banks and duly authorised credit companies, it may be agreed that, for the purposes of enforcement, the balance may be evidenced by a certificate from the creditor entity. In this case, to proceed to enforcement, a statement of the account shall be notified judicially or by a notary to the debtor, who may allege error or falsity in the same way within the following eight days.

If the debtor alleges error, the judge competent to hear the enforcement proceedings shall, at the request of one of the parties, summon them within eight days to a hearing and, after hearing them, shall admit the documents presented and decide within three days as appropriate. The order given may be appealed with devolutive effect only, and the appeal shall be heard by the procedure for appeals in incidental proceedings.

Where falsity is alleged and criminal proceedings are brought, the procedure shall be interrupted until a final judgment or an order of definitive or provisional dismissal is given in those proceedings.

Once the debtor has raised any of these objections, they may not raise them again in the executive proceedings that may be brought to enforce that balance, without prejudice to their bringing, in due course, any actions available to them in the corresponding civil or criminal proceedings.

Article 153 bis

A maximum-amount mortgage may also be constituted:

a) in favour of the financial entities referred to in article 2 of Law 2/1981 of 25 March regulating the mortgage market, to secure one or several obligations of any kind, present and/or future, without the need for an agreement novating them;

b) in favour of public administrations holding tax or Social Security claims, without the need for an agreement novating them.

It shall be sufficient that the following are specified in the deed constituting the mortgage and recorded in its registration: their name and, if necessary, a general description of the basic legal acts from which the secured obligations derive or may derive in the future; the maximum amount for which the property answers; the term of the mortgage; and the method of calculating the final net balance secured.

It may be agreed in the title that the amount payable in the event of enforcement shall be the result of the settlement carried out by the creditor financial entity in the manner agreed by the parties in the deed.

On the maturity agreed by the parties, or on that of any of its extensions, the mortgage action may be brought in accordance with articles 129 and 153 of this Act and the related provisions of the Civil Procedure Act.

One mortgage, many debts. A maximum-amount mortgage under article 153 bis secures whatever a borrower owes a bank under the operations described, up to a ceiling, for a set term. It is used mainly by banks in business lending. On a property for sale, the Registry shows only the maximum, not what is actually owed; the seller must produce the bank’s statement of the balance and the cancellation.

Article 154

The constitution of mortgages to secure instruments transferable by endorsement or bearer instruments must be made by public deed, which shall be registered in the Land Registry or Registries corresponding to the property mortgaged, or in that of the starting point or head of the public work where the mortgage guarantee is of that kind, a brief reference being made in that case in the other Registries through whose territory it passes, following the reference registrations of ownership that must appear in them.

That deed must state, in addition to the particulars proper to deeds constituting a mortgage, those relating to the number and value of the bonds issued and secured by the mortgage; the series to which they belong; the date or dates of issue; the period and manner of their redemption; the authorisation obtained to issue them, where necessary; and any others that serve to determine the conditions of those instruments, which must be counterfoil instruments; it being expressly stated, where they are bearer instruments, that the mortgage is constituted in favour of the present or future holders of the bonds.

The instruments must also state the date and the authorising notary of the deed, and the number, folio, book and date of its registration in the respective Land Registries and in the Commercial Registry where appropriate, in accordance with article 21, number ten, of the Commercial Code.

Article 155

The procedure for enforcing the mortgage action arising from the instruments, whether registered or bearer, shall be that established in articles 129 et seq. of this Act, whatever the amount claimed. The instruments or bonds must be accompanied by a certificate of registration of the mortgage in the Land Registry, and the demand for payment to the debtor or to the third holder of the property, if there is one, must be made at their domicile, even if they do not reside in the place of the proceedings, or alternatively to the persons referred to in article 131 of this Act.

Where there are other instruments with the same right as those on which the enforcement is based, the auction and sale of the properties subject to the proceedings must take place leaving subsisting the mortgages corresponding to the total value of those instruments, it being understood that the successful bidder accepts them and is subrogated to them, without the auction price being applied to their payment or extinction, in accordance with articles 131 and 135 of this Act, and the provisions on this point of article 1517 of the Civil Procedure Act being repealed.

This article does not apply to bonds issued by railway and other public works companies and by land-credit companies, which shall continue to be governed by the provisions of the Commercial Code and others relating to them.

Article 156

Registrations of mortgages constituted to secure instruments transferable by endorsement shall be cancelled by presenting the deed executed by those who have collected the claims, which must state that the endorsable instruments were cancelled at the time of execution, or an application signed by those parties and by the debtor accompanied by the cancelled instruments, or after offer and deposit of the amount of the instruments, made in the cases and with the requirements provided in articles 1176 et seq. of the Civil Code.

Registrations of mortgages constituted to secure bearer instruments shall be cancelled in full if it is recorded by notarial act that the whole issue of the instruments, duly cancelled, has been collected and is in the debtor’s possession.

Full cancellation shall likewise take place if at least three quarters of the instruments issued are presented and payment of the rest is secured by depositing their amount and the corresponding interest in the public establishment designated for the purpose. Cancellation in this case must be ordered by judgment, after two calls by edict published in the Official State Gazette, each with a period of two months, to all who consider themselves entitled to oppose the cancellation.

Such mortgages may also be partially cancelled by presenting a notarial act showing that bonds of a value equivalent to the amount of the partial mortgage to be extinguished have been collected and are in the debtor’s possession, duly cancelled, provided that those bonds amount to at least one tenth of the total issue. In this case, if several properties are mortgaged, the mortgage registrations of one or more properties whose liability equals the value of the bonds collected may be cancelled completely, or all of them may be partially released pro rata or in proportion to their respective liabilities.

The mortgage may also be partially cancelled when a notarial act is presented showing that bonds equivalent to the total amount of the liability for which a specific property is charged with the mortgage have been collected and are in the debtor’s possession, duly cancelled, even if those bonds do not amount to one tenth of the total issue. In this case only the registration of the mortgage charging the property to be released may be cancelled.

Mortgages constituted to secure instruments transferable by endorsement or bearer instruments may be cancelled in full if the issuing entity declares that they have not been put into circulation, supports the declaration with a certificate from its accounts showing that no cash corresponding to their value has been received, and publishes notices in the Official Gazette of the province and in a newspaper, if there is one, of the locality where the properties are located and where the entity is domiciled, notifying the public of its intention to apply for cancellation.

Where, by virtue of a law or as a result of the provisions of the deed of issue, consortia, associations or syndicates of bondholders with powers to cancel have been constituted, cancellation shall take place if the corresponding resolution has been approved by holders representing three quarters of the instruments in circulation.

Article 157

A mortgage may be constituted to secure periodic rents or payments.

The registration shall state the act or contract by which the rents or payments were constituted and the period, manner and form in which they must be paid.

The creditor of those periodic rents or payments may enforce these mortgages using the summary procedure established in articles 129 et seq. of this Act. Whoever buys the property charged with such a mortgage at auction shall acquire it with the mortgage and the obligation to pay the pension or payment until its maturity subsisting. The mortgage shall have the same effects as regards third parties; but as regards pensions due and unpaid, they shall prejudice third parties only on the terms set out in article 114 and the first and second paragraphs of article 115 of this Act.

Unless otherwise agreed, six months after the date on which, according to the Registry, the last pension or payment should have been paid, the owner of the property may apply for cancellation of the mortgage, provided that there is no entry indicating that the contract has been modified or that a claim has been made against the debtor for payment of those pensions or payments.

Where this sits

The previous page translates section 1: what a mortgage covers, interest limits, the sale of mortgaged property, early maturity of home loans and enforcement. The Land Registry provisions are on the registry page. Lending to individuals against a home is also governed by the Real Estate Credit Agreements Act (Law 5/2019), listed in our property law index and not yet translated.

Related on voixa.es: Spain’s 100% property tax for non-EU buyers: what happened; Modelo 210: the non-resident deadlines changed in 2026.

Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this Act; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original linked above.