Voixa Consultors · corporate services in Spain
Spain · Land Registry and planning

Registry rules on planning acts, articles 56 to 66 and 73 to 82: enforcement notices, marginal notes and plot division

Royal Decree 1093/1997, articles 56 to 66 and 73 to 82: the cautionary notice of planning enforcement proceedings, its title, duration, extension and cancellation, the entries made when the proceedings end and the notice of attachment for financial penalties; the duration and effect of marginal notes on licence conditions, unlawful building licences, provisional uses and acquired development entitlement; and the registration of land divisions and severances, including on non-developable land, below the minimum farming unit and on indivisible plots.

Unofficial English translation from the Spanish by Voixa Consultors S.L. Alexander Baranov is responsible for the translation. Source: Real Decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística, consolidated text, no amendments since publication, BOE-A-1997-16469 ↗. Check wording, figures, dates and legal effect against the Spanish original before relying on this reading. Source snapshot: 10 November 2026. This page: Chapters VII, IX and X, articles 56 to 66 and 73 to 82. Two pages translate chapters I, VI, VII, IX and X of the rules; chapters II to V, VIII, XI and XII, on reparcelling, expropriation, transfers of building rights, appeals, pre-emption and forced sale, are not translated.

Chapter VII. Cautionary notices ordered in administrative planning enforcement proceedings

Article 56. Cautionary notice of the opening of planning enforcement proceedings

The legally competent Administration, in order to secure the outcome of planning enforcement proceedings and the restoration of the affected property to the state it was in before the infringement, may resolve that a cautionary notice be entered of the opening of such proceedings. The notice may be entered only on the property on which the infringement is presumed to have been committed, or the obligation concerned in each case is presumed to have been breached.

Article 57. Title for entering the notice

The title for entering the notice shall be the certificate issued by the Secretary of the competent Administration stating, in addition to the particulars provided for in article 2.2, the following:

1. The date of the resolution and the body that adopted it.

2. That the resolution has been notified to the registered owner.

3. The subject of the proceedings, the date on which they began and the express request that the notice be entered.

Article 58. Action by the registrar. Certificate and note of its issue

Once the notice has been entered, the registrar shall return one of the copies with a note that the entry has been made, accompanied by a certificate of ownership and charges of the property noted, stating the address of their respective holders if it appears in the Registry. A note of the issue of the certificate shall be made in the margin of the last registration of ownership.

Article 59. Notification of the notice

The acting Administration shall notify the adoption of the resolution ordering the entry of the notice to all holders of ownership and charges, according to the certificate issued.

Article 60. Duration and extension of the notice

The notice entered shall last four years and may be extended for one further year at the request of the Administration that applied for it.

Article 61. Extension of the notice in the event of a contentious-administrative appeal

Notwithstanding the preceding article, where a contentious-administrative appeal is lodged against the resolution that gave rise to the cautionary notice, the Administration may ask the Court hearing the proceedings to extend the cautionary notice until a final administrative decision has been given in the procedure.

How long the enforcement notice lasts. Under article 60, a cautionary notice of planning enforcement proceedings lasts four years and can be extended for one more year at the Administration’s request; under article 61, if the resolution is challenged in the contentious-administrative courts, the Administration can ask the court to extend it until a final decision.

Article 62. Cancellation of the cautionary notice before the proceedings end

The cautionary notice entered for the opening of the penalty procedure may be cancelled before the proceedings end when it lapses, at the request of the Administration that ordered it, when so ordered by a judicial decision, or when the procedure concludes without an express decision on the merits.

The title for cancellation shall be, as the case may be:

1. The administrative certificate of the resolution ordering cancellation or declaring the proceedings discontinued (sobreseído), or an application by the registered holder of any right over the noted property accompanied by that certificate.

2. The court order (mandamiento) issued in enforcement of the judgment or ruling (auto) that decreed cancellation.

Cancellation shall be without prejudice to any compensation that may be due to the owner of the property if the resolution that ordered the entry of the cancelled notice is declared unjustified.

Article 63. Registry effects of the end of the proceedings

When the decision of the Administration in whose favour the notice was entered, declaring the existence of the infringement or the breach of the corresponding obligations, becomes final, the following entries shall be made, as the case may be:

1. If the decision imposes the duty to transfer specific properties or specific parts of them, a registration entry shall be made, provided that the corresponding certificate meets the requirements laid down in article 2 of this Regulation and the resolution is not open to judicial appeal.

2. If the final resolution of the acting Administration imposes a financial penalty giving rise to enforcement proceedings (apremio), the cautionary notice of attachment referred to in article 66 shall be entered, if so ordered.

3. In other cases the end of the proceedings shall be recorded by a marginal note, which shall have the general effects referred to in article 73.

4. The certificate of the resolution declaring the end of the proceedings shall in all cases lead to cancellation of the cautionary notice.

Article 64. Registry effects of the end of the proceedings through the courts

Where the administrative proceedings have been challenged in the courts, the judgment, ruling or decision ending the procedure shall give rise to the entries it orders, on the terms and with the effects provided for in article 71 for judicial decisions ending the contentious-administrative appeal.

Article 65. Cancellation of entries made as a result of the end of the proceedings

Entries made as a result of the end of the proceedings, referred to in the preceding articles, may be cancelled as follows, as the case may be:

1. Registrations may be cancelled only in accordance with the Mortgage Act.

2. Cancellation of the marginal notes referred to in article 63.3 may be obtained by resolution of the Administration, or by virtue of a judicial decision declaring that the infringement did not exist, that the orders to restore legality (restauración del orden jurídico) were not justified, or that the breach of the corresponding duties has taken place. It may also be made on application by the registered owner accompanied by the certificate of the Administration’s resolution ordering cancellation of the note, or by documentation evidencing, in accordance with the Law, that this resolution was obtained by positive administrative silence or, where applicable, by the corresponding judgment.

Article 66. Notice of attachment in the event of a financial penalty

In proceedings that may lead to the imposition of a financial penalty, the acting Administration may apply for a cautionary notice of attachment to be entered in accordance with the legislation on enforcement in favour of the Public Treasury. If the notice is entered in favour of a collaborating urban development entity (entidad urbanística colaboradora), it shall be a prior requirement that its constitution be evidenced. The effects of the cautionary notice of attachment shall run from its own date, even if a cautionary notice of the opening of planning enforcement proceedings was entered previously.

Chapter IX. Marginal notes

Article 73. Duration and effects of marginal notes

Unless expressly provided otherwise, the marginal notes regulated in this Regulation shall be valid indefinitely.

Such notes shall have no effect other than to inform anyone consulting the contents of the Land Registry of the planning status of the property at the time to which the title giving rise to them refers, save where the applicable legislation provides for a different effect.

Article 74. Marginal note of conditions imposed on specific properties

Where, on the grant of licences or the authorisation of other administrative decisions, conditions are imposed, in accordance with the Laws or the Plans, that must be fulfilled on the property they affect, the registrar may record such conditions by marginal note.

1. The marginal note shall be made on application by the owner of the property, accompanied by an administrative certificate setting out the resolution adopted verbatim.

2. The note shall transcribe verbatim the resolution giving rise to it and shall specify that it has no effect other than that provided for in the preceding article.

3. The marginal note may be cancelled:

a) By virtue of an administrative certificate showing that the conditions imposed have been fulfilled, or of an application by the owner accompanied by that certificate or by documentation evidencing the resolution obtained by presumed act, in accordance with the Law.

b) Where the licence subject to a condition imposes any kind of duties on the owner of the property and sets no period for their fulfilment, and the condition is not of a permanent nature, the note shall be cancelled by lapse four years after its date. If the licence sets a period, the note shall lapse two years after the date on which that period expires.

[Article 75 appears twice in the consolidated text published in the BOE, with the same heading and the same wording. Both are translated as printed.]

Article 75. Marginal note of the declaration that a building licence is unlawful

Where the building licence under which a new building has been constructed is subsequently declared unlawful because it contravenes the applicable urban planning, this shall be recorded by marginal note. The note shall be made by virtue of a certificate of the final administrative decision or, where applicable, of the judgment, declaring the licence unlawful and stating that the registered owner was summoned in the proceedings.

Article 75. Marginal note of the declaration that a building licence is unlawful

Where the building licence under which a new building has been constructed is subsequently declared unlawful because it contravenes the applicable urban planning, this shall be recorded by marginal note. The note shall be made by virtue of a certificate of the final administrative decision or, where applicable, of the judgment, declaring the licence unlawful and stating that the registered owner was summoned in the proceedings.

Article 76. Marginal note evidencing the grant of licences for provisional works and uses

The grant of licences for uses and works of a provisional nature and for buildings outside the planning (fuera de ordenación) shall be recorded in the Land Registry by a note in the margin of the last registration of ownership of the corresponding property. The note shall be made at the request of the registered owner, or after hearing him at the request of the acting Administration, accompanied by a verbatim certificate of the resolution granting the licence, and it shall state, in the light of the administrative certificate, the duty to demolish the buildings when the Town Council so resolves, without any right to compensation where applicable, and with the other consequences provided for in planning legislation.

Article 77. Marginal note evidencing acquisition of the urban development entitlement

The acquisition of the right to the urban development entitlement (aprovechamiento urbanístico) that may be appropriated in each specific property, as a result of its owner’s fulfilment of the requirements established by the applicable planning legislation, may be recorded in the Land Registry by a note in the margin of its last registration of ownership, to which the following rules shall apply:

1. The entry shall be made upon transmission of the resolution of the acting Administration, by means of a certificate of it, or on application by the interested party accompanied by that certificate, with a description of the property concerned. Where the resolution of the acting Administration is obtained by presumed act, the application for the marginal note shall be accompanied by documentation evidencing the acquisition in accordance with the Law.

2. For the purposes of the content of the ownership registered over the property, third-party acquirers of it shall be subrogated to the urban planning rights and duties resulting from the entitlement that has been the subject of the marginal note, according to the plan applicable in each case.

3. In the event of an administrative declaration that the owner of a property subject to a mortgage has failed to comply with urban planning duties, the mortgage creditor may exercise the powers granted to him by the legislation in force for impairment of the security. In addition, the Judge, in accordance with the Mortgage Act, at the request of the holder of the credit, may grant him the interim administration and possession of the property, with the possibility of being subrogated to the fulfilment of the urban planning duties, if so agreed in the title constituting the charge.

Chapter X. Registration of plot division acts

Article 78. Action by registrars

To register the division or severance of land, registrars shall require evidence of the grant of the licence provided for by the applicable planning legislation, or of the municipal declaration that no licence is needed, which must be reproduced verbatim in the document.

Article 79. Divisions and severances

In the case of division or severance of properties on non-developable land (suelo no urbanizable), where the operation results in plots smaller than the minimum farming unit (unidad mínima de cultivo) or, in any case, even if they are larger, where the description, dimensions, location or number of the properties resulting from the division or from successive severances give rise to a well-founded doubt as to the danger of creating a population nucleus (núcleo de población), in the terms set out in the applicable planning legislation or planning, registrars shall act in accordance with this article.

1. Where registrars, even though the public deed has been executed, have the well-founded doubt referred to in the preceding number and the corresponding licence is not provided, they shall send a copy of the title or titles submitted to the relevant Town Council, together with a letter requesting that the appropriate resolution be adopted in each case and expressly warning that, if there is no reply, they will proceed in accordance with this article. The sending of that documentation shall be recorded in the margin of the entry of presentation (asiento de presentación), which shall be extended up to a limit of one hundred and eighty days from the date it was sent.

2. If the Town Council informs the registrar that the executed title does not give rise to an illegal urban plot division (parcelación urbanística ilegal), the registrar shall register the operations requested. All of this without prejudice to article 80.

3. If the Town Council sends the registrar a certificate of the resolution of the competent body, adopted after hearing the interested parties, stating that there is a danger of an urban nucleus being formed or of a possible illegal plot division, registration of the operations requested shall be refused and the registrar shall record the municipal resolution by a note in the margin of the property or of the remainder of the parent property (finca matriz). That note shall have the effects provided for in article 73.

4. Once four months have passed from the date of the note in the margin of the entry of presentation provided for in paragraph 1 of this article, if the document evidencing the opening of the proceedings referred to in the following paragraph, with the effect of a prohibition on disposal, has not been submitted, the registrar shall register the operations requested.

5. If the Town Council or, where applicable, the competent planning body opens planning infringement proceedings for illegal plot division, the resolution doing so may ask the registrar that the relevant cautionary notice have the effect of an absolute prohibition on disposal, on the terms provided for by article 26.2.º of the Mortgage Act.

Severing rural land. Under article 79, where a division or severance on non-developable land raises a well-founded doubt about creating a population nucleus and no licence is provided, the registrar sends the title to the Town Council and the entry of presentation is extended up to 180 days; if no proceedings with the effect of a prohibition on disposal are evidenced within four months of the marginal note, the registrar registers the operation.

Article 80. Properties smaller than the minimum farming plot

In the case of acts of division or severance of properties smaller than the minimum farming unit, registrars shall send a copy of the documents submitted to the competent agricultural Administration, on the terms provided for in paragraph 5 of the preceding article. If that Administration adopts the relevant resolution on the nullity of the act or on the assessment of the exceptions in accordance with articles 23 and 24 of Law 19/1995 of 4 July, it shall send the registrar a certificate of the content of the decision given. If four months pass from the sending, or if the agricultural Administration finds that an exception applies, the registrar shall make the entries requested. If that decision declares the division or severance null, the registrar shall refuse registration. If that decision is challenged by a contentious-administrative appeal, the owner of the property concerned may apply for a cautionary notice of the lodging of the appeal to be entered on the property being fragmented.

Article 81. Indivisible urban plot

Where a plot is indivisible as a result of planning legislation, the following rules shall apply:

1. In order for the indivisible status of a plot to be reflected in the Land Registry, the relevant Town Council shall inform the registrar of the dimensions of the minimum plot, in accordance with the provisions of the urban planning in force, with reference to the specific properties on which the action is intended.

2. Where the building permitted or existing has used up the whole of the development entitlement that can be materialised on the property, the Town Council shall inform the Land Registry of this when granting the building licence. Where the building uses up only part of the entitlement, the communication shall specify the portion of land capable of severance.

3. The indivisible status of the plot shall be recorded by a note in the margin of the last registration of ownership in force when the registrar receives the communication under the preceding number, and when new properties are created as a result of operations modifying registered properties (modificaciones hipotecarias).

Article 82. Division of built plots

Where different buildings are constructed, in accordance with planning, on the plots resulting from the equidistribution proceedings, they may constitute separate registered properties without the need for a plot-division licence. If the plot is indivisible, separate registered properties may be created only if the various buildings stand on common land and are subject to a single horizontal property or real estate complex (conjunto inmobiliario) regime.

Where this sits

Previous: General rules and new-building declarations. All translated laws: Spanish laws in English.

Related on voixa.es: Spain’s 100% property tax for non-EU buyers: what happened; Modelo 210: the non-resident deadlines changed in 2026.

Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Spain publishes no official English version of this decree; where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.