Spain’s Real Estate Credit Act, Annex I: the European Standardised Information Sheet (ESIS)
Law 5/2019 regulating real estate credit agreements, Annex I: the European Standardised Information Sheet (ESIS, in Spanish FEIN). Part A is the model text of the sheet, in fifteen sections from the lender and any credit intermediary to the loan’s main features, interest rate and APRC, instalments, repayment table, other obligations, early repayment, flexibility features, borrower’s rights, complaints, consequences of non-compliance, additional information and the supervisor. Part B sets out the instructions the lender or credit intermediary must follow to complete each section.
Annex I. European Standardised Information Sheet (ESIS/FEIN)
Part A
The text of this model shall be reproduced as it stands in the European Standardised Information Sheet (ESIS/FEIN). The indications in square brackets shall be replaced by the corresponding information. Part B contains the instructions that the lender or, where applicable, the credit intermediary must follow in order to complete the ESIS.
Where “if applicable” is indicated, the lender shall provide the information required if it is relevant to the credit agreement. If the information is not relevant, the lender shall delete the corresponding data or the whole section (for example, where the section does not apply). Where the whole section is deleted, the numbering of the sections of the ESIS shall be adjusted accordingly.
The information set out below shall be provided in a single document. Clearly legible typefaces shall be used. Bold type, shading or larger characters shall be used for items of information that must be highlighted. All applicable risk warnings shall be shown prominently.
ESIS model
(Introductory text.)
This document has been prepared for [name of the borrower] on [current date].
It has been prepared on the basis of the information you have provided so far and of current financial market conditions.
The information below is valid until [validity date], (if applicable) except for the interest rate and other costs. After that date it may change in line with market conditions.
(If applicable) This document does not oblige [name of the lender] to grant you a loan.
1. Lender
[Identity].
[Telephone number].
[Geographical address].
(Optional) [E-mail address].
(Optional) [Fax number].
(Optional) [Web address].
(Optional) [Contact person or point].
(If applicable, information indicating whether or not advisory services are being provided:) [(Having analysed your needs and circumstances, we recommend that you take out this credit/We do not recommend any particular credit to you. However, on the basis of your answers to some of the questions, we are giving you information about this credit so that you can make your own decision.)]
2. (If applicable) Credit intermediary
[Identity].
[Telephone number].
[Geographical address].
(Optional) [E-mail address].
(Optional) [Fax number].
(Optional) [Web address].
(Optional) [Contact person or point].
(If applicable [information indicating whether or not advisory services are being provided]) [(Having analysed your needs and circumstances, we recommend that you take out this credit/We do not recommend any particular credit to you. However, on the basis of your answers to some of the questions, we are providing you with information about this credit so that you can make your own decision.)]
[Remuneration].
3. Main features of the loan
Amount and currency of the loan to be granted: [value] [currency].
(If applicable) This loan is not in [borrower’s national currency].
(If applicable) The value of your loan in [borrower’s national currency] may change.
(If applicable) For example, if the value of the [borrower’s national currency] fell by 20 % relative to the [credit currency], the value of your loan would rise to [insert the amount in the borrower’s national currency]. The increase could be even greater if the value of the [borrower’s national currency] falls by more than 20 %.
(If applicable) The maximum value of your loan will be [insert the amount in the borrower’s national currency]. (If applicable) You will receive a warning if the credit amount reaches [insert the amount in the borrower’s national currency]. (If applicable) You will have the opportunity to exercise your [insert right to renegotiate the foreign currency loan or right to convert the loan into [relevant currency], indicating the applicable conditions].
Duration of the loan: [duration].
[Type of loan].
[Kind of interest rate applicable].
Total amount to be repaid:
This means that for every [currency in which the loan is denominated] you borrow, you will repay [amount].
(If applicable) [This loan/Part of this loan] is an interest-only loan. At the end of the term of the credit you will still owe [insert the amount of the interest-only loan].
(If applicable) Value of the property assumed in order to prepare this information sheet: [insert amount].
(If applicable) Maximum loan amount available relative to the value of the property [insert the loan-to-value ratio] or Minimum value of the property required in order to lend the amount indicated [insert amount].
(If applicable) [Security].
4. Interest rate and other costs
The annual percentage rate of charge (APRC) is the total cost of the loan expressed as an annual percentage. The APRC is provided to help you compare different offers.
The APRC applicable to your loan is [APRC].
It comprises:
The interest rate [value as a percentage or, if applicable, indication of a reference rate and of the percentage value of the lender’s margin].
[Other components of the APRC].
Costs to be paid once:
(If applicable) You will have to pay a fee to register the mortgage [insert the amount of the fee if known, or the basis for calculating it].
Costs to be paid periodically:
(If applicable) This APRC is calculated using assumptions about the interest rate.
(If applicable) Because [part of] your loan is a variable interest rate loan, the actual APRC could differ from the APRC indicated if the interest rate on your loan changes. For example, if the interest rate rose to [scenario described in Part B], the APRC could rise to [insert the illustrative APRC corresponding to that scenario].
(If applicable) Please note that this APRC is calculated on the assumption that the interest rate remains, for the whole term of the contract, at the level fixed for the initial period.
(If applicable) The following costs are not known to the lender and are therefore not included in the APRC: [Costs].
(If applicable) You will have to pay a fee to register the mortgage.
Make sure that you are aware of all the other taxes and costs connected with the loan.
5. Frequency and number of payments
Repayment frequency: [frequency].
Number of payments: [number].
6. Amount of each instalment
[Amount] [currency].
Your income may change. Consider whether you will still be able to meet your [frequency] instalments if your income falls.
(If applicable) Because [this loan/part of this loan] is an interest-only loan, you will need to make specific arrangements to repay the [insert the amount of the loan that is interest-only] that you will owe at the end of the term of the credit. Remember to add to the instalment indicated any extra payments you have to make.
(If applicable) The interest rate on [part of] this loan is variable. This means that the amount of your instalments may rise or fall. For example, if the interest rate rose to [scenario described in Part B], your instalments could rise to [insert the instalment amount corresponding to that scenario].
(If applicable) The value of the amount you have to repay in [borrower’s national currency] every [frequency of instalments] may change. (If applicable) Your payments could rise to [insert the maximum amount in the borrower’s national currency] every [insert period]. (If applicable) For example, if the value of the [borrower’s national currency] fell by 20 % relative to the [credit currency], you would have to pay an additional [insert the amount in the borrower’s national currency] every [insert period]. Your payments could rise by much more than this.
(If applicable) The exchange rate used to convert the repayment in [credit currency] into [borrower’s national currency] will be the rate published by [name of the body responsible for publishing the exchange rate] on [date], or will be calculated on [date] using [insert the name of the benchmark or the method of calculation].
(If applicable) [Details of linked savings products, deferred-interest loans].
7. (If applicable) Illustrative repayment table
The following table shows the amount to be paid every [frequency].
The instalments (column [relevant no.]) are equal to the sum of the interest owed (column [relevant no.]), if applicable, the capital owed (column [relevant no.]) and, if applicable, other costs (column [relevant no.]). (If applicable) The costs in the “other costs” column relate to [list of costs]. The outstanding capital (column [relevant no.]) is the amount of the loan that remains to be repaid after each instalment.
[Table].
8. Other obligations
If you wish to benefit from the loan conditions described in this document, the borrower must comply with the obligations set out below.
[Obligations].
(If applicable) Note that the loan conditions described in this document (including the interest rate) may change if those obligations are not complied with.
(If applicable) Bear in mind the consequences that later terminating any of the ancillary services connected with the loan may have.
[Consequences].
9. Early repayment
This loan may be repaid early, in full or in part.
(If applicable) [Conditions].
(If applicable) Early repayment fee: [insert the amount or, if that is not possible, the method of calculation].
(If applicable) If you decide to repay the loan early, consult us in order to establish the exact level of the early repayment fee at that time.
10. Flexibility features
(If applicable) [Information on portability or subrogation] You have the possibility of transferring this loan to another [lender] [or] [property]: [Insert the conditions].
(If applicable) This loan cannot be transferred to another [lender] [or] [property].
(If applicable) Additional features: [insert an explanation of the additional features listed in Part B and, optionally, any other features offered by the lender as part of the credit agreement that have not been mentioned in the previous sections].
11. Other rights of the borrower
(If applicable) You have [length of the reflection period] from [start of the reflection period] to reflect before committing yourself to take out this loan. (If applicable) You may not accept the credit agreement until a period of [length of the reflection period] has elapsed from the moment the lender gives you the contract.
(If applicable) For a period of [length of the withdrawal period] from [start of the credit drawdown period], the borrower may exercise his or her right to cancel the credit agreement. [Conditions] [Insert the procedure].
(If applicable) If during that period you buy or sell a property connected with this credit agreement, you could lose your right to cancel the contract.
(If applicable) If you decide to exercise your right of withdrawal [from the credit agreement], remember to check whether or not you will remain bound by the other obligations you have taken on in connection with the loan [including the ancillary services associated with the loan referred to in section 8].
12. Complaints
If you have a complaint, please contact [insert the details of the internal contact point and the source of information on the procedure].
(If applicable) Maximum time for handling the complaint: [period of time].
(If applicable) [If we do not resolve the complaint internally to your full satisfaction,] you may contact: [insert the name of the external body dealing with out-of-court complaints and redress] (if applicable) or contact the FIN-NET network to obtain the details of the equivalent body in your country.
13. Non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower
[Types of non-compliance].
[Financial and/or legal consequences].
If you have difficulty making your [frequency] payments, contact us straight away to explore possible solutions.
(If applicable) As a last resort, you may lose your home if you do not make your payments on time.
14. (If applicable) Additional information
(If applicable) [Indication of the law applicable to the credit agreement].
(If the lender intends to use a language other than the language of the ESIS) the information and the contractual documentation will be provided in [language]. With your consent, we will communicate with you during the term of the credit agreement in [language or languages].
[Insert a statement on the borrower’s right to be provided with or offered, as the case may be, a draft of the credit agreement].
15. Supervisor
The supervisor of this lender is [name and electronic address of the supervisory authority or authorities].
(If applicable) The supervisor of this credit intermediary is [name and electronic address of the supervisory authority].
Part B. Instructions for completing the ESIS
In order to complete the ESIS, at least the following instructions shall be followed:
Section “Introductory text”
1. The validity date shall be duly highlighted. For the purposes of this section, “validity date” means the period up to which the information contained in the ESIS, for example the interest rate, will remain unchanged and will apply if the lender decides to grant the credit within that period. If the determination of the applicable interest rate and other costs depends on the result of the sale of underlying bonds, the final interest rate and other costs could differ from those indicated. Only in that case shall it be stated that the validity date does not apply to the interest rate and other costs, by means of the following words: “except for the interest rate and other costs”.
Section “1. Lender”
1. The identity, telephone number and geographical address of the lender shall be the contact details which the borrower can use for future correspondence.
2. Indicating the e-mail address, fax number, web address and contact person or point is optional.
3. In accordance with article 3 of Directive 2002/65/EC, if the transaction is offered at a distance, the lender shall indicate, where applicable, the name and geographical address of its representative in the borrower’s Member State of residence. Indicating the telephone number, e-mail address and web address of the credit provider’s representative is optional.
4. Where section 2 does not apply, the lender shall inform the borrower whether or not advisory services are being provided to him or her and on what conditions, using the wording set out in Part A.
(If applicable) Section “2. Credit intermediary”
If the product information is provided to the borrower by a credit intermediary, the intermediary shall include the following information:
1. The identity, telephone number and geographical address of the credit intermediary shall be the contact details which the borrower can use for future correspondence.
2. Indicating the e-mail address, fax number, web address and contact person or point is optional.
3. The credit intermediary shall inform the borrower whether or not advisory services are being provided to him or her and on what conditions, using the wording set out in Part A.
4. Explanation of the way in which the credit intermediary is remunerated. If the intermediary receives a commission from the lender, the amount of the commission and, if different from the one indicated in section 1, the name of the lender shall be stated.
Section “3. Main features of the loan”
1. This section shall clearly explain the main features of the credit, in particular the value and the currency and the potential risks associated with the interest rate, including those mentioned in section 8, and the amortisation structure.
2. Where the currency of the credit is different from the borrower’s national currency, the lender shall indicate that the borrower will receive regular warnings, at least when the exchange rate fluctuates by more than 20 %; it shall also mention, if applicable, the borrower’s right to convert the currency of the credit agreement or the possibility of renegotiating the applicable conditions, and any other mechanisms available to the borrower to limit his or her exposure to exchange rate risk. If the credit agreements contain provisions intended to limit the exchange rate risk to which the borrower is exposed, the lender shall indicate the maximum amount the borrower would have to repay, if applicable. If the credit agreements do not contain provisions intended to limit the exchange rate risk to which the borrower is exposed to an exchange rate fluctuation of less than 20 %, the lender shall give an illustration of the effect that a 20 % fall in the value of the borrower’s national currency against the currency of the credit would have on the value of the loan.
3. The duration of the credit shall be expressed in years or months, whichever is more relevant. If the duration of the credit may vary during the term of the contract, the lender shall explain when and in what circumstances this may happen. If the credit agreement is of indefinite duration, for example in the case of a secured credit card, the lender shall state this clearly.
4. The type of credit offered shall be clearly indicated (for example, mortgage credit, home loan, secured credit card). The description of the kind of credit shall clearly indicate how the capital and the interest will be repaid during the term of the credit (that is, the amortisation structure), specifying expressly whether the credit agreement concerns repayment of the capital or an interest-only loan, or a combination of both.
5. If the credit is wholly or partly an interest-only credit, a statement clearly indicating this shall be included prominently at the end of this section, using the wording set out in Part A.
6. This section shall explain whether the borrowing rate is fixed or variable and, where applicable, the periods during which it will be fixed, as well as the frequency of subsequent revisions and the existence of limits on the variability of the interest rate, whether upper or lower.
It shall also explain the formula used to revise the borrowing rate and its various components (such as the reference rate or the interest rate spread). The lender shall indicate, for example by means of a web address, where further information on the indices or rates used in the formula (such as the Euribor or the central bank reference rate) can be found.
7. If different borrowing rates apply in different circumstances, the above information shall be provided for all the applicable rates.
8. The “total amount to be repaid” corresponds to the total amount owed by the borrower. It shall be expressed as the sum of the amount of the credit and the total cost of the credit to the borrower. If the borrowing rate is not fixed for the whole duration of the contract, it shall be highlighted that the amount is indicative and may vary, in particular according to changes in the borrowing rate.
9. If the credit is to be secured by a mortgage on the property or another comparable security, or by a right relating to a property, the lender shall draw the borrower’s attention to this. If applicable, the lender shall also indicate the value of the property or other security assumed in order to prepare the information sheet.
10. The lender shall indicate, if applicable:
a) the “maximum loan amount available relative to the value of the property”, which shall represent the loan-to-value ratio; this ratio shall be accompanied by an example in absolute terms of the maximum amount that may be borrowed for a given property value, or
b) the “minimum value of the property required by the lender in order to lend the amount indicated”.
11. Where credits have several parts at different rates (for example, loans that at the same time have partly fixed and partly variable rates), this feature shall be specified when indicating the type of credit, and the information required shall be provided for each part of the credit.
Section “4. Interest rate and other costs”
1. The reference to “interest rate” corresponds to the borrowing rate or rates.
2. The interest rate shall be stated as a percentage. If the interest rate is variable and based on a reference rate, the lender may, if it so wishes, indicate the interest rate by means of a reference rate and a percentage value representing the lender’s spread. It shall, however, be obliged to indicate the value of the reference rate in force on the day on which it issues the ESIS.
If the interest rate is variable, the information shall include:
a) the assumptions used to calculate the APRC;
b) where appropriate, the applicable upper or lower limits; and
c) a warning that the variation of the rate may affect the actual level of the APRC. To draw the borrower’s attention, the warning shall be highlighted using larger typeface and shall appear prominently in the main body of the ESIS. The warning shall be accompanied by an illustrative example of the APRC. If there is an upper limit on the variation of the borrowing rate, the example shall assume that the borrowing rate rises, at the first opportunity at which such an increase is possible, to the maximum level provided for in the credit agreement. If there are no upper limits, the example shall illustrate the APRC at the highest borrowing rate of at least the last 20 years or, if the underlying data used for calculating the borrowing rate are available only for a period of less than 20 years, of the longest period for which such data are available, on the basis of the highest value of any external reference rate used for calculating the borrowing rate, if applicable, or the highest value of a reference rate specified by a competent authority or by the EBA where the lender does not use an external reference rate. This requirement shall not apply to credit agreements in which the borrowing rate is fixed for a relevant initial period of several years and may then be fixed for a further period by negotiation between the lender and the borrower. For credit agreements in which the borrowing rate is fixed for a relevant initial period of several years and may then be fixed for a further period by negotiation between the lender and the borrower, the information shall include a warning that the APRC is calculated on the basis of the borrowing rate applicable during the initial period. The warning shall be accompanied by an additional illustrative APRC calculated in accordance with article 19, paragraph 4. Where credits have several parts at different rates (for example, loans that at the same time have partly fixed and partly variable rates), the information required shall be provided for each part of the credit.
3. Under the heading “Other components of the APRC” all the other costs included in the APRC shall be listed, including those to be paid once, such as administration fees, and recurrent costs, such as annual administration fees. The lender shall list each of the costs by category (costs to be paid once, costs to be paid regularly and included in the instalments, and costs to be paid regularly but not included in the instalments), indicating their amount, the recipient and the date of payment. Costs arising from failure to comply with contractual obligations need not be included. If the amount is not known, the lender shall give an indication of the amount, if possible, and, if not possible, shall indicate how it will be calculated, specifying that the amount mentioned is merely indicative. Where certain costs are not included in the APRC because they are unknown to the lender, this shall be highlighted.
Where the borrower has informed the lender of one or more components of his or her preferred credit, such as the duration of the credit agreement and the total amount of the credit, the lender shall use those components where possible. If the credit agreement provides for different ways of drawing down funds with different costs or borrowing rates, and the lender uses the assumptions mentioned in Annex I, part II, it shall indicate that, for that type of credit agreement, the APRC could be higher with other drawdown mechanisms. If the drawdown conditions are used for calculating the APRC, the lender shall highlight the costs associated with other drawdown mechanisms that do not necessarily correspond to those used for calculating the APRC.
4. Where a fee is payable for registering the mortgage or an equivalent security, this shall be disclosed in this section, indicating the amount if known or, if not known, the method for determining it. If the fees are known and are included in the APRC, the existence and the amount of the fees shall be listed under the heading “Costs to be paid once”. If the lender does not know the amount of the fees and has therefore not included them in the APRC, the existence of fees shall be mentioned clearly in the list of costs not known to the lender. In all cases, the standardised wording set out in Part A shall be used under the relevant heading.
Section “5. Frequency and number of payments”
1. If payments are to be made periodically, the frequency shall be indicated (for example, monthly). If the frequency of payments is not going to be constant, this shall be clearly explained to the borrower.
2. The number of payments indicated shall cover the whole term of the credit.
Section “6. Amount of each instalment”
1. The currency in which the credit is expressed and the currency of the instalments shall be clearly indicated.
2. If the amount of the instalments may vary during the term of the credit, the lender shall specify the period during which the initial instalment amount will remain unchanged, and when and how often it will vary afterwards.
3. If the credit is wholly or partly an interest-only credit, a statement clearly indicating this shall be included prominently at the end of this section, using the wording set out in Part A.
If the borrower is obliged to take out a linked savings product as a condition for the granting of an interest-only credit secured by a mortgage or another comparable security, the amount and frequency of any payments associated with that product shall be indicated.
4. If the interest rate is variable, the information shall also include the corresponding statement, using the wording set out in Part A, and an example illustrating the maximum amount of the instalments. If there is an upper limit, the example shall also show the amount the instalments would reach if the interest rate rose to the maximum level. If there is no upper limit, the illustration of the worst-case scenario shall show the amount of the instalments at the highest borrowing rate of the last 20 years, on the basis of the highest value of any external reference rate used for calculating the borrowing rate, if applicable, or, if the underlying data used for calculating the borrowing rate are available only for a period of less than 20 years, of the longest period for which such data are available, on the basis of the highest value of any external reference rate used for calculating the borrowing rate, if applicable, or the highest value of a reference rate specified by a competent authority or by the EBA where the lender does not use an external reference rate. The requirement to provide an illustrative example shall not apply to credit agreements in which the borrowing rate is fixed for a relevant initial period of several years and may then be fixed for a further period by negotiation between the lender and the borrower. Where credits have several parts at different rates (for example, loans that at the same time have partly fixed and partly variable rates), the information required shall be provided for each part of the credit and for the credit as a whole.
5. (If applicable) If the currency of the credit is not the borrower’s national currency, or if the credit is indexed to a currency other than the borrower’s national currency, the lender shall include a numerical example clearly showing how changes in the relevant exchange rate will affect the amount of the instalments, using the wording set out in Part A. That example shall be based on the assumption of a 20 % reduction in the value of the borrower’s national currency and shall be accompanied by a prominent statement that the instalments could increase by more than the amount indicated in the example. If an upper limit applies that limits the increase to less than 20 %, the maximum value of the payments in the borrower’s currency shall be indicated instead, and the statement on the possibility of greater increases shall be omitted.
6. If the credit is wholly or partly a variable-rate credit and point 3 applies, the illustration referred to in point 5 shall be based on the amount of the instalment referred to in point 1.
7. If the currency used to pay the instalments is different from the currency of the credit, or if the amount of each instalment expressed in the borrower’s national currency depends on the corresponding amount in a different currency, this section shall indicate the date on which the applicable exchange rate is calculated and shall specify either the exchange rate or the basis on which it will be calculated and the frequency of its revision. If applicable, that indication shall include the name of the body responsible for publishing the exchange rate.
8. Where the credit is a deferred-interest credit in which the interest owed is not repaid in full through the instalments but is added to the total outstanding amount of the credit, an explanation shall be included of how and when the deferred interest will be added to the loan as a cash amount, and of the consequences for the borrower as regards the remaining debt.
Section “7. Illustrative repayment table”
1. This section shall be included where the credit is a deferred-interest credit in which the interest owed is not repaid in full through the instalments but is added to the outstanding amount of the credit, or where the borrowing rate is fixed for the term of the credit agreement.
If the borrower has the right to receive a revised amortisation table, this shall be indicated together with the conditions on which the borrower may exercise that right.
2. If the interest rate may vary during the term of the credit, the lender shall indicate the period during which the initial interest rate will remain unchanged.
3. The table to be inserted in this section shall contain the following columns: “repayment schedule” (for example, first month, second month, third month), “amount of the instalment”, “interest to be paid in each instalment”, “other costs included in the instalment” (where appropriate), “capital repaid in each instalment” and “capital outstanding after each instalment”.
4. The information for the first year of repayment shall be given per instalment, including a subtotal for each of the columns at the end of the first year. For the remaining years, the information may be given for the year as a whole. At the end of the table there shall be a line for the grand total, showing the total amounts of each column. The cost of the credit paid by the borrower (that is, the total amount of the “amount of the instalment” column) shall be clearly highlighted and identified as such.
5. If the interest rate is subject to revision and the amount of the instalment after each revision is not known, the lender may indicate in the amortisation table the same instalment amount for the whole duration of the credit. In that case, the lender shall draw this to the borrower’s attention by visually differentiating the known amounts from the hypothetical ones (for example, by using different typefaces, borders or shading). Clearly legible text shall also be included explaining for which periods the amounts in the table may vary, and why.
Section “8. Other obligations”
1. In this section the lender shall indicate the relevant obligations, such as the obligation to insure the property, take out life insurance, have the borrower’s salary paid into an account or acquire another product or service. For each obligation, the lender shall specify towards whom it is assumed and by when it must be fulfilled.
2. The lender shall specify the duration of the obligation (for example, until the end of the credit agreement). The lender shall specify, for each obligation, all the costs to be paid by the borrower which are not included in the APRC.
3. The lender shall indicate whether, in order to obtain the credit on the terms set out, ancillary services are compulsory for the borrower and, if so, whether the borrower is obliged to acquire them from the lender’s preferred provider or may acquire them from a provider of his or her choice. If this possibility is subject to the condition that the ancillary services meet certain minimum characteristics, the lender shall describe those characteristics in this section.
Where the credit agreement is bundled with other products, the lender shall indicate the main features of those other products and state clearly whether the borrower has the right to terminate the credit agreement or the bundled products separately, as well as the conditions and consequences of such termination and, if applicable, the consequences that termination of the ancillary services required in connection with the credit agreement may have.
Section “9. Early repayment”
1. The lender shall indicate under what conditions the borrower may repay the credit early, in full or in part.
2. Under the heading on the early repayment fee, the lender shall draw the borrower’s attention to all the fees or other costs that the borrower must pay the lender as compensation at the time of early repayment and, if possible, shall indicate their amount. Where the amount of the compensation depends on various factors, such as the amount repaid or the interest rate in force at the time of the early repayment, the lender shall indicate how the compensation is calculated and shall indicate what its maximum amount could be or, if that is not known, shall give an illustrative example in order to show the borrower the amount of the compensation under different possible scenarios.
Section “10. Flexibility features”
1. If applicable, the lender shall explain the possibility of transferring the credit to another lender or property and the conditions on which this option may be exercised.
2. (If applicable) Additional features: if the product has any of the features listed in point 5, this section shall list those features and give a brief explanation of: the circumstances in which the borrower may use the feature; all the conditions attached to the feature; whether the fact that the feature forms part of the credit secured by a mortgage or another comparable security means that the borrower loses the legal or other protections usually associated with the feature; and the undertaking responsible for the feature (if it is not the lender).
3. If the feature includes additional credit, this section shall explain to the borrower: the total amount of the credit (including the credit secured by a mortgage or another comparable security); whether or not the additional credit is secured; the corresponding interest rates; and whether or not it is regulated. The lender shall include the amount of such additional credit in the initial creditworthiness assessment or, if it has not done so, shall state in this section that the possibility of drawing down this additional amount is subject to a new assessment of the borrower’s capacity to repay the loan.
4. If the feature involves a savings vehicle, the corresponding interest rate shall be explained.
5. The possible additional features are: “overpayments or underpayments” [paying more or less than the instalment normally required under the amortisation structure]; “suspension of instalment payments” [periods during which the borrower is not obliged to make payments]; “re-borrowing of amounts already repaid” [the possibility for the borrower to borrow again funds already drawn down and repaid]; “additional borrowing without further approval”; “additional borrowing, secured or unsecured” [in accordance with point 3 above]; “credit card”; “linked current account”; and “linked savings account”.
6. The lender may include any other features that it offers as part of the credit agreement which are not mentioned in the previous sections.
Section “11. Other rights of the borrower”
1. The lender shall clarify the existing right or rights, for example the right of withdrawal or reflection and, if applicable, other rights such as portability (including subrogation), shall specify the conditions on which that right or those rights may be exercised and the procedure the borrower will have to follow to do so, including the address to which the notice of withdrawal must be sent, and the corresponding costs (if any).
2. If the borrower has a reflection period or a right of withdrawal, this shall be expressly mentioned.
3. In accordance with article 3 of Directive 2002/65/EC, if the transaction is offered at a distance, the borrower shall be informed whether or not a right of withdrawal exists.
Section “12. Complaints”
1. This section shall indicate the internal contact point [name of the relevant department] and a means of contacting it to make a complaint [geographical address] or [telephone number] or a contact person [contact details]; it shall also include a link to the contact procedure on the relevant page of a website or a similar source of information.
2. The name of the relevant external body for out-of-court complaints and redress shall be indicated and, if access to that body is conditional on a prior complaint through the internal complaints procedure, this shall be specified using the wording set out in Part A.
3. In the case of credit agreements with borrowers resident in another Member State, the lender shall inform them of the existence of the FIN-NET network (http://ec.europa.eu/internal_market/fin-net/).
Section “13. Non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower”
1. If non-compliance with any of the borrower’s obligations in connection with the credit may have financial or legal consequences for the borrower, the lender shall describe in this section the main possible cases (for example, late payments/non-payment or non-compliance with the obligations specified in section 8 “Other obligations”) and shall indicate where further information on this can be obtained.
2. The lender shall specify clearly and in an easily understandable manner the penalties or consequences to which each of these cases may give rise. Serious consequences shall be stated prominently.
3. If the property used as security for the credit may be returned or transferred to the creditor if the borrower does not make the payments on time, this section shall include the corresponding statement, using the wording set out in Part A.
Section “14. Additional information”
1. In the case of distance sales, this section shall include any clause stipulating the law applicable to the credit agreement and/or the competent court.
2. Where the lender intends to communicate with the borrower during the term of the contract in a language other than the language of the ESIS, this shall be mentioned, stating the language to be used. This possibility shall be without prejudice to article 3, paragraph 1, point 3, letter g), of Directive 2002/65/EC.
3. The lender or credit intermediary shall state that the borrower has the right to be provided with or offered, as the case may be, a copy of the draft credit agreement at least at the time when an offer binding on the lender has been made to the borrower.
Section “15. Supervisor”
1. The authority or authorities responsible for supervising the pre-contractual stage of the loan shall be indicated here.
Where this sits
Previous: Amendments (II) and final provisions. Next: Annex II: calculating the APRC. All parts: contents of the Act.
Related on voixa.es: Spain’s 100% property tax for non-EU buyers: what happened; Modelo 210: the non-resident deadlines changed in 2026.
Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.