Voixa Consultors · corporate services in Spain
Spain · Real Estate Credit Act

The Spanish Real Estate Credit Act in English: Law 5/2019

A complete English translation of Law 5/2019 of 15 March regulating real estate credit agreements, in the consolidated version of 7 October 2026: scope and definitions, the ESIS (FEIN) and pre-contract information, the notary’s transparency check, tying practices, foreign-currency loans, early repayment fees, acceleration and default interest, credit intermediaries, penalties, the provisions amending the Mortgage Act and other Acts, and both annexes. Only the preamble is left out.

Unofficial English translation from the Spanish by Voixa Consultors S.L. Alexander Baranov is responsible for the translation. Source: Ley 5/2019, de 15 de marzo, reguladora de los contratos de crédito inmobiliario, consolidated text, last modification 7 October 2026, BOE-A-2019-3814 ↗. Check wording, figures, dates and legal effect against the Spanish original before relying on this reading. Source snapshot: 10 November 2026. Not translated: the preamble.
A recent addition. Article 25 bis on the assignment of a lender’s rights was added by Royal Decree-law 29/2026 of 6 October, which is pending validation by the Congress of Deputies; it is marked on its page.

Contents

Related translations

The mortgage itself — registration, the good-faith purchaser and enforcement — is on our Mortgage Act pages; stamp duty on a mortgage deed is on the stamp duty page.

Related on voixa.es: Spain’s 100% property tax for non-EU buyers: what happened; Modelo 210: the non-resident deadlines changed in 2026.

Nothing here is advice on your own position, and this reading is not the official text. Where the wording matters to a decision, read it against the Spanish original published in the BOE.