Corporate information and conditions of use of this website, published in accordance with Law 34/2002 (LSSI-CE), Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 (LOPDGDD).
Informacion corporativa y condiciones de uso de este sitio web, publicadas conforme a la Ley 34/2002 (LSSI-CE), al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Organica 3/2018 (LOPDGDD).
This Legal Notice governs access to and use of the website voixa.es (the "Website"), owned and operated by Voixa Consultors S.L. ("Voixa"). Accessing the Website confers the status of user and implies full acceptance of the conditions set out here, in the version published at the time of access.
Where a specific service offered through the Website is subject to its own conditions, those conditions apply in addition to this Legal Notice and prevail in the event of conflict.
El presente Aviso Legal regula el acceso y la utilizacion del sitio web voixa.es (el "Sitio Web"), cuyo titular es Voixa Consultors S.L. ("Voixa"). El acceso al Sitio Web atribuye la condicion de usuario e implica la aceptacion plena de las condiciones aqui recogidas, en la version publicada en el momento del acceso.
Cuando un servicio concreto ofrecido a traves del Sitio Web se someta a condiciones propias, estas se aplicaran de forma adicional al presente Aviso Legal y prevaleceran en caso de conflicto.
The Website is operated in accordance with:
El Sitio Web se explota conforme a:
The user undertakes to use the Website and its contents lawfully and in good faith, and specifically not to:
Voixa may deny or withdraw access to the Website, without prior notice, to any user who breaches these conditions.
El usuario se compromete a utilizar el Sitio Web y sus contenidos de forma licita y de buena fe y, en particular, a no:
Voixa podra denegar o retirar el acceso al Sitio Web, sin necesidad de preaviso, a los usuarios que incumplan estas condiciones.
Voixa makes reasonable efforts to ensure that the information published on the Website is accurate, complete and up to date, but gives no guarantee as to the absence of errors or omissions.
The content of the Website is general information and does not constitute legal, tax, financial or professional advice, nor does it create a client relationship. No decision should be taken on the basis of this content without prior individual professional assessment.
Voixa is responsible only for content created and published directly by it. It is not obliged to monitor transmitted or stored third-party information, nor to actively investigate circumstances indicating unlawful activity. Where Voixa becomes aware of an infringement, the relevant content will be removed without undue delay.
Voixa realiza esfuerzos razonables para que la informacion publicada en el Sitio Web sea exacta, completa y actualizada, si bien no garantiza la ausencia de errores u omisiones.
Los contenidos del Sitio Web tienen caracter informativo general y no constituyen asesoramiento juridico, fiscal, financiero ni profesional, ni generan relacion de cliente alguna. No debe adoptarse ninguna decision sobre la base de dichos contenidos sin una valoracion profesional individualizada previa.
Voixa responde unicamente de los contenidos elaborados y publicados directamente por ella. No esta obligada a supervisar la informacion de terceros transmitida o almacenada, ni a investigar activamente circunstancias que indiquen actividades ilicitas. Cuando Voixa tenga conocimiento efectivo de una infraccion, retirara el contenido correspondiente sin dilacion indebida.
The Website may contain links to third-party websites. Voixa has no control over their content and assumes no responsibility for their accuracy, lawfulness or availability. The existence of a link does not imply any relationship, association or endorsement. Where a legal violation becomes known, the link will be removed.
El Sitio Web puede contener enlaces a sitios de terceros. Voixa no controla sus contenidos y no asume responsabilidad alguna sobre su exactitud, licitud o disponibilidad. La existencia de un enlace no implica relacion, asociacion ni respaldo alguno. Conocida una infraccion legal, el enlace sera retirado.
All materials on the Website — including text, graphics, logos, images, page structure, source code and design — are protected by intellectual and industrial property rights held by Voixa or by third parties who have authorised their use.
Reproduction, distribution, public communication, transformation or commercial use, in whole or in part, is prohibited without prior written consent. Use of the content is permitted only for personal, non-commercial purposes. The trade names and logos displayed are the property of their respective owners.
Todos los materiales del Sitio Web — incluidos textos, graficos, logotipos, imagenes, estructura de paginas, codigo fuente y diseno — estan protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial titularidad de Voixa o de terceros que han autorizado su uso.
Queda prohibida su reproduccion, distribucion, comunicacion publica, transformacion o explotacion comercial, total o parcial, sin consentimiento previo por escrito. Se permite el uso de los contenidos unicamente con fines personales y no comerciales. Los nombres comerciales y logotipos mostrados pertenecen a sus respectivos titulares.
The processing of personal data collected through the Website is described in the Privacy Policy. The use of cookies and similar technologies is described in the Cookie Policy, where consent preferences may also be reviewed and withdrawn at any time.
El tratamiento de los datos personales recabados a traves del Sitio Web se describe en la Politica de Privacidad. El uso de cookies y tecnologias similares se describe en la Politica de Cookies, donde ademas puede revisarse y retirarse el consentimiento en cualquier momento.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution, available at ec.europa.eu/consumers/odr.
Voixa is not obliged to, and does not undertake to, participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration bodies, except where legally required.
La Comision Europea facilita una plataforma de resolucion de litigios en linea, disponible en ec.europa.eu/consumers/odr.
Voixa no esta obligada ni se somete voluntariamente a procedimientos de resolucion de conflictos ante organismos de arbitraje de consumo, salvo cuando ello venga legalmente impuesto.
This Legal Notice is governed by Spanish law. For relations with business clients, the parties submit to the Courts of Barcelona, waiving any other jurisdiction. For consumers, jurisdiction is determined in accordance with applicable consumer protection legislation.
El presente Aviso Legal se rige por la legislacion espanola. En las relaciones con clientes empresariales, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con renuncia a cualquier otro fuero. Para los consumidores, el fuero se determinara conforme a la normativa de proteccion de los consumidores aplicable.
Voixa reserves the right to modify this Legal Notice at any time in order to adapt it to legislative or case-law developments or to changes in the Website. The version in force is the one published here at each moment.
Voixa se reserva el derecho a modificar el presente Aviso Legal en cualquier momento para adaptarlo a novedades legislativas o jurisprudenciales o a cambios en el Sitio Web. La version vigente sera la publicada aqui en cada momento.
Voixa Consultors S.L. — Carrer de Pallars 193, 08005 Barcelona, Spain · NIF B24744351 · info@voixa.es
Voixa Consultors S.L. — Carrer de Pallars 193, 08005 Barcelona, Espana · NIF B24744351 · info@voixa.es